1
00:00:20,272 --> 00:00:27,320
Foi um momento difícil para o nosso
geração em Hong Kong.

2
00:00:27,821 --> 00:00:30,865
Não estava florescendo como agora.

3
00:00:32,826 --> 00:00:34,160
Mas havia os irmãos Shaw.

4
00:00:34,411 --> 00:00:35,704
Hollywood Oriental.

5
00:00:37,581 --> 00:00:38,582
Grande estúdio.

6
00:00:42,919 --> 00:00:47,048
Durante esse tempo, Shaw Brothers
treinou vários cineastas.

7
00:00:47,507 --> 00:00:51,303
Portanto, a nova geração interessada em
aprendendo cinema

8
00:00:51,595 --> 00:00:53,054
iria para Shaw Brothers.

9
00:00:53,388 --> 00:00:56,891
Sr. Run Run Shaw era
um empresário incrível.

10
00:00:57,309 --> 00:01:01,896
Sua contribuição para o filme
a indústria era tremenda.

11
00:01:02,314 --> 00:01:05,775
Ele foi o responsável por fazer
Filmes de Hong Kong globais.

12
00:01:06,318 --> 00:01:08,570
Shaw estava operando em estilo de fábrica.

13
00:01:08,945 --> 00:01:11,197
Mesmo para grandes estrelas, seus
o salário base não era tão alto.

14
00:01:13,617 --> 00:01:16,661
Todos os dias, no início do
manhã, 7 horas ou 7h30,

15
00:01:17,120 --> 00:01:20,165
um grande ônibus carregaria todos os
gente de cineasta,

16
00:01:20,498 --> 00:01:24,044
como os carpinteiros, os iluminadores,
o cinegrafista, tanto faz.

17
00:01:25,086 --> 00:01:28,798
Diretor de ação e cineasta Cheng Cheh
era um rei na Shaw Brothers

18
00:01:29,382 --> 00:01:33,887
porque ele era o único diretor...
Ele ganharia dinheiro facilmente para Run Run Shaw.

19
00:01:34,262 --> 00:01:36,389
Eu aprendi muito com
diretor Chang Cheh.

20
00:01:36,765 --> 00:01:41,936
Ele se tornou meu mentor e
gradualmente me tornou um ator principal.

21
00:01:47,442 --> 00:01:52,781
Ele era um diretor bastante genial,
mas ele era muito mal-humorado.

22
00:01:52,864 --> 00:01:56,326
Todos os tripulantes estariam
com medo dele, até mesmo do chefe.

23
00:01:56,378 --> 00:01:58,631
Ele não me assusta,
Eu sou forte, viu?

24
00:01:58,714 --> 00:02:00,841
Agora, Bruce, apenas olhe para a direita
na lente da câmera.

25
00:02:00,924 --> 00:02:04,803
Bem aqui e diga
nos seu nome, sua idade
e onde você nasceu.

26
00:02:04,887 --> 00:02:07,222
Meu sobrenome é Lee. Bruce Lee.

27
00:02:07,306 --> 00:02:09,808
eu nasci é
São Francisco, 1940.

28
00:02:09,892 --> 00:02:11,852
Tenho 24 anos agora.

29
00:02:11,935 --> 00:02:15,189
E você trabalha em movimento
fotos em Hong Kong?

30
00:02:15,272 --> 00:02:18,317
Sim, desde que eu estava por perto
seis anos.

31
00:02:18,807 --> 00:02:21,851
Desde que Bruce Lee apareceu em um
alguns programas de TV quando ele era criança,

32
00:02:22,894 --> 00:02:26,356
muitas pessoas de Hong Kong
o conhecia através disso.

33
00:02:26,731 --> 00:02:28,858
Se ele estava trabalhando
nos EUA ou Hong Kong,

34
00:02:29,317 --> 00:02:32,487
Eu não acho que ninguém
considerava-o um americano.

35
00:02:32,862 --> 00:02:37,075
Pessoalmente, considero-o um local.

36
00:02:37,200 --> 00:02:38,368
Ele nos representou.

37
00:02:38,462 --> 00:02:39,713
Sim, Bruce tinha feito
todos esses filmes

38
00:02:39,797 --> 00:02:41,548
quando criança, causou
muitos problemas,

39
00:02:41,632 --> 00:02:43,384
ele foi enviado para a América.

40
00:02:43,467 --> 00:02:46,512
Será que o Green Hornet, que
para ele foi um passo abaixo.

41
00:02:46,595 --> 00:02:52,226
Kato, estamos lidando com
um homem de brilho infinito
e uma loucura infinita.

42
00:02:52,309 --> 00:02:54,353
Mas foi o Verde
Hornet comercializado

43
00:02:54,436 --> 00:02:56,230
como o show do Kato em Hong Kong,
que lhe abriu as portas.

44
00:02:56,678 --> 00:02:59,264
Quando Bruce Lee voltou para
Hong Kong pela primeira vez,

45
00:02:59,681 --> 00:03:02,642
na verdade, ele realmente queria
para se juntar aos irmãos Shaw.

46
00:03:03,184 --> 00:03:08,732
E então ele visitou
nós no Shaw Studios.

47
00:03:09,315 --> 00:03:12,736
A pessoa que foi responsável
O retorno de Bruce foi um bom amigo dele,

48
00:03:12,861 --> 00:03:13,987
Pequeno Unicórnio.

49
00:03:14,279 --> 00:03:18,408
Quando estava na Shaw, o Pequeno Unicórnio sempre estava
contando às pessoas o quão incrível Bruce Lee era.

50
00:03:18,783 --> 00:03:21,536
Trabalhamos juntos em
PUNHO DO UNICÓRNIO.

51
00:03:22,746 --> 00:03:24,372
Bruce era o
consultor de artes marciais.

52
00:03:24,497 --> 00:03:26,499
Bruce gostava de se exibir.

53
00:03:30,462 --> 00:03:35,133
Havia esse ator de fundo,
que estava fazendo o tigre e o guindaste.

54
00:03:36,885 --> 00:03:38,344
Então Bruce Lee
voltou ao set.

55
00:03:38,678 --> 00:03:40,221
Você conhece Bruce Lee e seu
caminhada saltitante única.

56
00:03:40,388 --> 00:03:43,099
Então esse cara disse para Bruce Lee,
"Você parece poderoso na tela.

57
00:03:43,308 --> 00:03:45,018
Eu me pergunto se você sabe
como lutar de verdade."

58
00:03:45,696 --> 00:03:48,407
Você quer lutar?

59
00:03:48,490 --> 00:03:50,356
Eu aceito você.

60
00:03:50,356 --> 00:03:50,451
Quando chegou o almoço, todos se reuniram
ao redor deles esperando por uma cena.
Eu aceito você.

61
00:03:50,451 --> 00:03:54,611
Quando chegou o almoço, todos se reuniram
ao redor deles esperando por uma cena.

62
00:03:55,195 --> 00:03:57,572
Esse cara continuou fazendo
seu tigre e seu guindaste.

63
00:03:57,572 --> 00:04:00,074
Não incomodou Bruce Lee nem um pouco.
Ele tentou acertá-lo na boca.

64
00:04:00,366 --> 00:04:01,743
Bruce se abaixou e depois deu um tapa.

65
00:04:04,287 --> 00:04:05,497
Abaixei-me novamente,
depois outro tapa.

66
00:04:07,290 --> 00:04:08,666
O ator tinha
sangue por toda a boca.

67
00:04:11,169 --> 00:04:14,631
Naquele dia era verão e
ele estava com uma camiseta de manga curta.

68
00:04:15,590 --> 00:04:19,844
Ele flexionou o bíceps e
beliscou sua pele,

69
00:04:20,178 --> 00:04:23,640
me mostrando que havia
absolutamente nenhuma gordura.

70
00:04:23,890 --> 00:04:25,141
Todo músculo.

71
00:04:25,642 --> 00:04:29,729
Quando ele beliscou, sua pele simplesmente
saltou como um pedaço de casca de árvore.

72
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
O sangue disparou tão alto!

73
00:04:31,940 --> 00:04:33,775
Não parava de sangrar
até uma hora depois.

74
00:04:34,400 --> 00:04:35,485
O que causou isso?

75
00:04:36,486 --> 00:04:42,700
Ele levou choques elétricos onde você
segure dois pedaços de tubo de cobre.

76
00:04:43,076 --> 00:04:48,790
Você tem que segurá-lo com grande
força para não perder o equilíbrio.

77
00:04:49,916 --> 00:04:52,460
Ele viraria o
botão até o nível dez!

78
00:04:52,627 --> 00:04:53,670
Eu tentaria também.

79
00:04:53,920 --> 00:04:56,881
O tipo de kung fu que pratiquei foi
da força interna para a força externa.

80
00:04:57,465 --> 00:05:00,301
Mas ele lutou contra o
eletricidade de fora para dentro.

81
00:05:01,052 --> 00:05:02,971
Quer dizer, eu poderia lidar
nível oito, quase nove.

82
00:05:03,096 --> 00:05:03,930
Eu disse, “Ahhhhhhh!”

83
00:05:04,055 --> 00:05:05,181
Imagine fazer isso o tempo todo?

84
00:05:05,390 --> 00:05:06,349
Você ficaria louco!

85
00:05:06,808 --> 00:05:09,686
Sua explicação foi que
foi um atalho.

86
00:05:10,270 --> 00:05:12,730
Com o caratê, você gastaria dez
dias praticando com uma prancha.

87
00:05:13,189 --> 00:05:15,316
Dessa forma ele só precisava
passar cinco minutos.

88
00:05:16,192 --> 00:05:18,653
Isso com certeza afetou seu corpo.

89
00:05:20,363 --> 00:05:23,825
Ele gostava de comer carne branca.

90
00:05:24,117 --> 00:05:25,952
Coisas saudáveis.

91
00:05:26,035 --> 00:05:27,954
Mas ele levou muito
de pílulas de vitaminas.

92
00:05:28,037 --> 00:05:31,124
Eu acho que ele pode ter
sobrecarregou seu corpo.

93
00:05:31,749 --> 00:05:33,835
Corra, corra Shaw recomendado
ele conhece Chang Cheh.

94
00:05:34,794 --> 00:05:37,213
Ele conheceu Bruce Lee,
que era muito arrogante.

95
00:05:37,714 --> 00:05:39,966
"Eu quero ser o líder."

96
00:05:40,675 --> 00:05:44,178
Chang Cheh disse: “Papel principal?
Amigo, você não é ninguém.

97
00:05:44,804 --> 00:05:47,348
O papel número um? Impossível.� 

98
00:05:47,682 --> 00:05:49,058
Bruce disse: “Não.

99
00:05:49,350 --> 00:05:50,768
Estou fora daqui."

100
00:05:51,352 --> 00:05:57,650
Pelo que eu sei, se bem me lembro,
ele só pediu a Shaw US$ 10.000.

101
00:05:58,109 --> 00:06:00,653
Por isso ele acabou assinando
com Colheita Dourada.

102
00:06:03,208 --> 00:06:07,129
Colheita Dourada foi considerada
muito novato,
um pequeno independente.

103
00:06:07,212 --> 00:06:10,716
Ele entrou e mostrou às pessoas
que havia um diferente
maneira de fazer as coisas.

104
00:06:10,747 --> 00:06:13,708
Naquela época, eu ouvi isso
Golden Harvest não estava indo muito bem,

105
00:06:13,833 --> 00:06:16,044
a ponto de serem
quase fora do mercado.

106
00:06:16,513 --> 00:06:19,975
O primeiro filme que Bruce
fez quando adulto foi Big Boss.

107
00:06:20,058 --> 00:06:25,480
E isso foi, por sua vez,
considerado um grande sucesso.

108
00:06:25,564 --> 00:06:28,900
Bruce foi considerado
uma estrela local em Hong Kong

109
00:06:28,984 --> 00:06:30,777
e em Cingapura, Malásia.

110
00:06:30,861 --> 00:06:33,113
Antes de seus filmes terem
foi lançado no Japão

111
00:06:33,196 --> 00:06:34,781
ou em qualquer outro lugar do mundo.

112
00:06:34,865 --> 00:06:36,450
Mesmo em Hong Kong,
o Bruce Lee.

113
00:06:36,533 --> 00:06:38,118
filmes foram os primeiros
Filmes chineses que

114
00:06:38,201 --> 00:06:40,078
pessoas não-chinesas realmente
comecei a prestar atenção.

115
00:06:40,162 --> 00:06:42,122
O fato de Bruce ter
entrevistado na TV inglesa

116
00:06:42,205 --> 00:06:43,582
aqui fora e tudo mais.

117
00:06:43,665 --> 00:06:45,417
Mesmo agora, é difícil de ver.

118
00:06:45,500 --> 00:06:46,793
Atores de Hong Kong
sendo entrevistado em

119
00:06:46,877 --> 00:06:48,587
o lado britânico das coisas.

120
00:06:48,910 --> 00:06:53,998
O público não gostou de THE BIG BOSS
por causa do diretor,

121
00:06:54,374 --> 00:06:57,210
eles adoraram por causa de como
ótimo Bruce Lee foi.

122
00:07:00,046 --> 00:07:04,676
Bruce Lee era incontrolável
por qualquer pessoa ou qualquer diretor.

123
00:07:05,009 --> 00:07:11,808
Eles não entendiam por que ele tinha que
faça aqueles sons estranhos de gritos.

124
00:07:26,447 --> 00:07:33,538
Essa gritaria foi influente
e os fãs ficaram loucos com isso.

125
00:07:36,134 --> 00:07:40,722
Ele acabou de atingir um determinado momento
história onde as pessoas estavam
procurando por esse tipo de herói.

126
00:07:40,806 --> 00:07:43,016
Agora ouça isto.

127
00:07:43,100 --> 00:07:47,020
Aceitarei punição por
as vidas que tirei.

128
00:07:47,104 --> 00:07:49,981
-Você acabou de sair
esta escola sozinha.
-Sim. Claro.

129
00:07:50,065 --> 00:07:53,694
O Big Boss e os Punhos da Fúria
e até mesmo o Caminho do Dragão,

130
00:07:53,777 --> 00:07:55,862
eles não foram projetados para ser
lançamentos internacionais.

131
00:07:55,946 --> 00:07:59,157
Mas a demanda era
tão forte que de repente
você tinha compradores chegando.

132
00:07:59,241 --> 00:08:03,995
Então esse foi o
início de Bruce Lee se tornando
uma citação, estrela internacional,

133
00:08:04,079 --> 00:08:05,997
Eu estava trabalhando com ele
no Jogo da Morte

134
00:08:06,081 --> 00:08:12,046
quando paramos o Jogo da Morte para
vá trabalhar em Enter the Dragon.

135
00:08:12,130 --> 00:08:16,008
Jogo da Morte nunca foi
terminou, ele só atirou
três ou quatro cenas de luta

136
00:08:16,092 --> 00:08:19,846
antes da Warner Brothers chegar
junto e o peguei para
Entre no Dragão.

137
00:08:19,929 --> 00:08:22,932
Bruce Lee foi
o primeiro protagonista

138
00:08:23,015 --> 00:08:27,729
para conseguir o reconhecimento
apresentando o gênero
de filmes de artes marciais

139
00:08:27,812 --> 00:08:29,689
para o mercado global.

140
00:08:29,772 --> 00:08:33,693
A verdade é que estávamos
apenas à beira dessa fama.

141
00:08:33,776 --> 00:08:36,904
Antes do lançamento de
Entre no Dragão

142
00:08:36,988 --> 00:08:38,698
quando ele faleceu.

143
00:08:38,781 --> 00:08:40,908
No dia 20 de julho de 1973,

144
00:08:40,992 --> 00:08:44,245
todos os jornais de Hong
Kong trouxe manchetes chocantes.

145
00:08:44,328 --> 00:08:46,205
A morte de Bruce Lee.

146
00:08:46,289 --> 00:08:48,249
A causa da morte
foi edema cerebral,

147
00:08:48,332 --> 00:08:50,543
qual é o inchaço
do cérebro

148
00:08:50,626 --> 00:08:54,255
e isso foi supostamente
causado por uma dor de cabeça
comprimido que ele estava tomando.

149
00:08:54,338 --> 00:08:55,923
Ninguém acreditou.

150
00:08:56,007 --> 00:08:58,760
Foi tipo, uau,
no meio disso,

151
00:08:58,843 --> 00:09:00,970
estamos realmente conseguindo
nesse cara, então tudo
de repente ele se foi.

152
00:09:01,292 --> 00:09:05,671
Esses filmes de kung fu
estavam tão quentes na época,

153
00:09:06,297 --> 00:09:08,633
então eles tentaram encontrar
um substituto para ele.

154
00:09:08,686 --> 00:09:14,692
A próxima pergunta é:
podemos encontrar outro Bruce Lee?

155
00:10:26,973 --> 00:10:30,810
Fui designado pela Golden Harvest
para trazer a esposa de Bruce,

156
00:10:30,893 --> 00:10:35,189
Linda e as crianças de volta
aos Estados Unidos para o funeral.

157
00:10:35,273 --> 00:10:37,859
Foi sugerido que tomássemos

158
00:10:37,942 --> 00:10:41,070
uma equipe de filmagem de documentário conosco.

159
00:10:41,153 --> 00:10:45,366
O mundo dos chineses
filmes perderam um herói
e um líder.

160
00:10:45,449 --> 00:10:48,160
Muitas pessoas têm
perdi um amigo.

161
00:10:48,244 --> 00:10:50,204
Raymond Chow,
quem foi o produtor de Bruce Lee,

162
00:10:50,288 --> 00:10:53,207
começou a atirar
imagens do funeral.

163
00:10:53,291 --> 00:10:55,251
Começou a filmar
filmagem na casa de Bruce Lee.

164
00:10:55,334 --> 00:10:56,836
Como dias depois de ele morrer.

165
00:10:56,919 --> 00:10:59,046
Sua casa está vazia.

166
00:10:59,130 --> 00:11:01,883
Apenas lembranças de
o passado permanece aqui.

167
00:11:01,966 --> 00:11:04,343
A ideia se transformou
para construí-lo

168
00:11:04,427 --> 00:11:06,012
em ser um filme completo.

169
00:11:06,095 --> 00:11:08,264
E assim passamos
cerca de mais cinco meses

170
00:11:08,347 --> 00:11:10,933
montando todos os outros
filmagens que se tornaram

171
00:11:11,017 --> 00:11:13,060
Bruce Lee O Homem,
A Vida e a Lenda.

172
00:11:13,144 --> 00:11:15,187
Então imediatamente eles começaram
fazendo esses filmes.

173
00:11:15,271 --> 00:11:17,189
Quero dizer, você quase pode
veja esse documentário

174
00:11:17,273 --> 00:11:19,233
como uma espécie de
um filme de Bruceploitation.

175
00:11:19,317 --> 00:11:22,695
McQueen e Coburn ajudaram
leve o caixão para o carro funerário

176
00:11:22,778 --> 00:11:26,240
para a final
viagem ao cemitério.

177
00:11:26,324 --> 00:11:29,243
Filme chinês de Hong Kong
a indústria estava avançando,

178
00:11:29,327 --> 00:11:32,872
se foi com David Chang
ou com Jimmy Wang Yu

179
00:11:32,955 --> 00:11:35,291
ou com qualquer um
as outras estrelas do dia.

180
00:11:35,374 --> 00:11:38,920
Para o mercado internacional,
tentamos vender muito

181
00:11:39,003 --> 00:11:42,882
dos outros filmes de artes marciais
e os filmes de esgrima.

182
00:11:42,965 --> 00:11:46,928
Eles se encontraram com limitado
sucesso em todo o mundo.

183
00:11:47,011 --> 00:11:49,138
Todos eles queriam
o próximo Bruce Lee.

184
00:11:49,961 --> 00:11:53,172
Naquela época, costumávamos trazer nossos
produtos para diferentes mercados cinematográficos.

185
00:11:53,297 --> 00:11:55,466
Para Cannes, para Milão, para AFM, etc.

186
00:11:55,675 --> 00:11:58,219
Nos encontraríamos com distribuidores.

187
00:11:58,719 --> 00:12:01,889
"Queremos o filme do Bruce!"
“Impossível, ele morreu!”

188
00:12:02,223 --> 00:12:05,351
"Sim, mas ainda queremos
O filme do Bruce Lee, cara!"

189
00:12:09,033 --> 00:12:10,826
Eles iriam
para pessoas nas artes marciais

190
00:12:10,910 --> 00:12:13,287
escolas de artes,
os ginásios e assim por diante.

191
00:12:13,371 --> 00:12:15,164
Ei, qualquer um
parecia Bruce Lee.

192
00:12:15,247 --> 00:12:21,253
Qualquer um era bom.
Eles estavam vasculhando tudo.

193
00:12:33,599 --> 00:12:35,518
Meu nome é Ho Chung-Tao.

194
00:12:35,601 --> 00:12:39,313
Nome chinês,
O nome em inglês é James.

195
00:12:39,397 --> 00:12:45,152
E eles dão nome
chamado Bruce Li.

196
00:12:45,236 --> 00:12:47,947
Bruce Li é o melhor
dublê conhecido por Lee

197
00:12:48,030 --> 00:12:50,491
e é um marcial talentoso
artista por direito próprio.

198
00:12:50,574 --> 00:12:52,326
Sentimos que você deveria
dê uma boa olhada

199
00:12:52,410 --> 00:12:58,374
suas habilidades
e compare você mesmo.

200
00:12:59,030 --> 00:13:01,532
Quando eu era pequeno,
éramos muito ricos,

201
00:13:01,866 --> 00:13:04,702
mas nosso dinheiro era
tirado de nós.

202
00:13:05,578 --> 00:13:07,747
Meu pai não
fazer isso financeiramente.

203
00:13:08,331 --> 00:13:10,249
Depois disso, passamos por momentos difíceis.

204
00:13:12,668 --> 00:13:14,795
Fui a quatro diferentes
escolas primárias.

205
00:13:14,932 --> 00:13:17,852
Por que então você ainda consegue
em brigas todos os dias?

206
00:13:17,935 --> 00:13:22,231
Eu não posso... eu não posso
ajude a lutar.

207
00:13:22,803 --> 00:13:27,058
Eu não era gordo, mas talvez gordinho
quando eu era jovem.

208
00:13:27,808 --> 00:13:30,728
Eu não sei o que eu
fiz na minha vida passada.

209
00:13:31,562 --> 00:13:34,273
Algumas pessoas
simplesmente não gostava de mim.

210
00:13:37,860 --> 00:13:39,195
Fui muito intimidado.

211
00:13:44,033 --> 00:13:46,994
Foi por isso que comecei
praticando artes marciais.

212
00:13:47,006 --> 00:13:49,925
Movimentos adicionais de kung fu
são agrupados de acordo com

213
00:13:50,009 --> 00:13:52,887
a seção do corpo
você quer atacar.

214
00:13:52,970 --> 00:13:55,389
Esses grupos são bons
na prática,

215
00:13:55,473 --> 00:13:57,349
mas a verdadeira luta é diferente.

216
00:13:57,922 --> 00:14:01,217
Eu vi "Green Hornet"
quando eu estava no ensino médio.

217
00:14:03,094 --> 00:14:05,763
Eu fiquei tipo, "Uau! Que tipo
de kung fu é isso?

218
00:14:06,138 --> 00:14:07,556
Isso é kung fu de verdade!"

219
00:14:13,270 --> 00:14:15,356
A menos que você tenha estado em uma situação real
brigar com outra pessoa,

220
00:14:15,606 --> 00:14:17,400
você não saberia o que
artes marciais tem tudo a ver.

221
00:14:17,608 --> 00:14:19,318
Depois de lutar, você sabe disso.

222
00:14:19,985 --> 00:14:23,906
Você sempre pode dizer quando
alguém usa os cotovelos.

223
00:14:24,198 --> 00:14:29,829
Ele não fez nenhuma tesoura estranha
movimentos ou algo assim.

224
00:14:30,413 --> 00:14:33,177
Os verdadeiros lutadores usam seu núcleo,
não apenas os braços.

225
00:14:33,177 --> 00:14:33,207
Os verdadeiros lutadores usam seu núcleo,
não apenas os braços.
Ação!

226
00:14:33,207 --> 00:14:39,183
Ação!

227
00:14:39,964 --> 00:14:44,468
Depois havia essa produtora de filmes
que estava em busca de novos talentos.

228
00:14:46,053 --> 00:14:48,764
Eles me viram e
decidiu me contratar.

229
00:15:03,040 --> 00:15:04,458
Nada mal.

230
00:15:04,542 --> 00:15:06,418
-Kung fu bom!
-Tio.

231
00:15:06,949 --> 00:15:10,786
Depois do CONSPIRACY, fui contratado pela
Produtores de Hong Kong para

232
00:15:11,078 --> 00:15:13,747
SUPERDRAGÃO:
A HISTÓRIA DE BRUCE LEE.

233
00:15:18,264 --> 00:15:21,976
Estou produzindo o Green Hornet
programa para a NBC TV neste outono

234
00:15:22,059 --> 00:15:24,019
e eu gostaria que você
para desempenhar um papel.

235
00:15:24,103 --> 00:15:25,646
-Você está interessado?
-Meu?

236
00:15:26,093 --> 00:15:32,433
Havia muitos
cinebiografia de Bruce Lee.

237
00:15:32,641 --> 00:15:41,400
O primeiro com Bruce Li foi
SUPER DRAGÃO: A HISTÓRIA DE BRUCE LEE,

238
00:15:41,901 --> 00:15:44,361
mas foi extremamente romantizado.

239
00:15:44,415 --> 00:15:47,126
Isso, isso me machucou.

240
00:15:47,209 --> 00:15:49,461
Volte.
Deixe-me cuidar deles.

241
00:15:49,545 --> 00:15:55,551
Bem, qual é o problema?
Quer lutar?

242
00:16:03,100 --> 00:16:05,519
Eu acho que esses bastardos
não vai mais te incomodar.

243
00:16:05,716 --> 00:16:09,929
Realmente, foi
mais um truque.

244
00:16:10,232 --> 00:16:12,067
Ele continuou e fez cerca de
quatro ou cinco outros filmes

245
00:16:12,151 --> 00:16:13,569
sobre a vida de Bruce Lee.

246
00:16:13,652 --> 00:16:15,487
Você pode ver tudo
as diferentes interpretações

247
00:16:15,571 --> 00:16:17,740
todos esses diferentes
os cineastas tinham de Bruce Lee.

248
00:16:17,823 --> 00:16:19,533
Ele teve cerca de 19 vidas diferentes.

249
00:16:19,617 --> 00:16:21,368
De acordo com esses caras.

250
00:16:21,452 --> 00:16:25,164
Apenas um homem em
o mundo poderia desempenhar o papel.

251
00:16:25,247 --> 00:16:28,042
Bruce Li estrelando Bruce Lee

252
00:16:28,125 --> 00:16:30,252
o Homem, o Mito.

253
00:16:30,336 --> 00:16:33,047
Bruce Lee, o Homem, o
O mito é provavelmente um dos
os mais populares.

254
00:16:33,130 --> 00:16:34,590
Provavelmente é
o mais imparcial também.

255
00:16:34,673 --> 00:16:37,218
Bruce Li era seu
amigo na vida,

256
00:16:37,301 --> 00:16:39,053
Bruce Li foi seu aluno

257
00:16:39,136 --> 00:16:40,512
nas artes marciais.

258
00:16:40,596 --> 00:16:42,348
Eu não acho que ele jamais
até conheceu Bruce Lee.

259
00:16:42,431 --> 00:16:45,005
Cada chute e golpe
lembra você de seu mestre.

260
00:16:45,005 --> 00:16:45,017
Algumas pessoas me disseram para
aumentar meu salário, mas eu disse não.
Cada chute e golpe
lembra você de seu mestre.

261
00:16:45,017 --> 00:16:49,009
Algumas pessoas me disseram para
aumentar meu salário, mas eu disse não.

262
00:16:49,218 --> 00:16:55,391
Na verdade, cortei meu salário pela metade por
BRUCE LEE O HOMEM O MITO.

263
00:16:55,599 --> 00:16:56,642
Por que?

264
00:16:56,976 --> 00:17:01,355
Porque eu queria mostrar às pessoas o que
O verdadeiro kung fu de Bruce Lee tinha tudo a ver.

265
00:17:01,367 --> 00:17:03,744
Um mestre em três formas
do Wing Chun.

266
00:17:03,827 --> 00:17:09,375
Não é à toa que ele luta como se fosse seu
mestre, tudo novo, tudo verdade.

267
00:17:09,458 --> 00:17:11,710
Sua verdadeira história.

268
00:17:11,991 --> 00:17:14,076
Mas é um absurdo.

269
00:17:14,577 --> 00:17:23,043
Bruce Lee, que está em Roma
para filmar a sequência do Coliseu,

270
00:17:23,252 --> 00:17:27,381
é confrontado por alguns mafiosos!

271
00:17:27,810 --> 00:17:28,811
Bruce Lee?

272
00:17:28,894 --> 00:17:31,730
Sim, meu captor é muito adorável.

273
00:17:31,814 --> 00:17:34,233
Você deve ter adivinhado isso
eu queria saber mais

274
00:17:34,316 --> 00:17:38,445
sobre você e seu kung fu.

275
00:17:38,529 --> 00:17:43,575
Ela certamente é...
muito doce.

276
00:17:43,659 --> 00:17:47,413
Bruce Lee, meu amigo,
seu kung fu é realmente clássico.

277
00:17:47,496 --> 00:17:49,581
Você será um herói chinês.

278
00:17:49,665 --> 00:17:51,250
Você vai conquistar
o mundo ocidental.

279
00:17:51,333 --> 00:17:52,793
Bruce Lee sempre foi
orgulhoso de ser chinês.

280
00:17:52,876 --> 00:17:55,170
Quando ele foi para a América,
ele se tornou muito progressista e

281
00:17:55,254 --> 00:17:57,589
ele começou a aprender ocidental
boxe, e ele começou a ensinar

282
00:17:57,673 --> 00:17:59,758
artes marciais para brancos,
e eles não gostaram disso.

283
00:17:59,842 --> 00:18:01,176
É como, ei,
esses são os nossos segredos.

284
00:18:01,260 --> 00:18:02,636
Então, quando o dragão viver

285
00:18:02,720 --> 00:18:08,600
veio junto,
ele nasceu na China.

286
00:18:08,684 --> 00:18:11,770
Isso significa que aquele garoto é
destinado a grandes coisas.

287
00:18:11,854 --> 00:18:13,606
Ele não estava. Ele estava realmente
nascido em São Francisco.

288
00:18:13,689 --> 00:18:15,441
E quando ele for para a América
e ele está lá apenas para,

289
00:18:15,524 --> 00:18:17,526
Eu acho que parecia
um mês ou algo assim,

290
00:18:17,609 --> 00:18:19,695
e naquele mês,
ele conhece uma garota em uma cena

291
00:18:19,778 --> 00:18:22,114
e 15 minutos depois ela está
sua namorada. A próxima coisa

292
00:18:22,197 --> 00:18:23,657
você sabe, quando ele está em
Hong Kong agora, ela é sua esposa.

293
00:18:23,741 --> 00:18:25,826
Bruce Lee realmente casado
uma mulher branca na vida real.

294
00:18:25,909 --> 00:18:27,328
Bem, vamos colocá-la dentro
lá porque nós temos
para colocá-la lá.

295
00:18:27,411 --> 00:18:30,622
Eles tinham algum esqueleto

296
00:18:30,706 --> 00:18:33,334
biografia de Bruce Lee,
então é altamente ficcional

297
00:18:33,417 --> 00:18:34,668
biografia de Bruce Lee.

298
00:18:34,752 --> 00:18:36,503
Vai para a América, luta contra o racismo.

299
00:18:36,587 --> 00:18:38,172
Que tipo de filme
você está fazendo?

300
00:18:38,255 --> 00:18:40,466
Ah, é chamado
Hong Kong hoje.

301
00:18:40,549 --> 00:18:42,551
Hong Kong hoje? Huh?

302
00:18:42,635 --> 00:18:45,304
Então por que devo usar essa porcaria?

303
00:18:45,387 --> 00:18:47,639
Bem, isso é o que
todos os chineses se parecem,

304
00:18:47,723 --> 00:18:49,141
então o que mais
você deveria usar?

305
00:18:53,645 --> 00:18:56,857
Volta para Hong Kong,
ele foi enviado por este americano

306
00:18:56,940 --> 00:19:00,194
dispositivo de treinamento que parece
como esta cabeça de demônio gigante.

307
00:19:00,277 --> 00:19:03,155
Foi desenvolvido em
nos Estados Unidos, é bastante novo.

308
00:19:03,238 --> 00:19:04,490
E ele começa a socar.

309
00:19:04,573 --> 00:19:06,200
Ele se tranca
em seu quarto e ele está

310
00:19:06,283 --> 00:19:07,493
como bater
nisso porque ele quer

311
00:19:07,576 --> 00:19:09,161
para se tornar o melhor
artista marcial.

312
00:19:09,244 --> 00:19:10,662
E eles estão sempre
batendo na porta indo,

313
00:19:10,746 --> 00:19:11,914
Bruce, o que você está fazendo?
Você tem que parar.

314
00:19:11,997 --> 00:19:13,248
E foi
uma indicação tão clara

315
00:19:13,332 --> 00:19:14,875
de como a América foi totalmente

316
00:19:14,958 --> 00:19:17,336
estragou isso
Artista marcial chinês.

317
00:19:17,419 --> 00:19:19,880
Quando eu estiver morto.

318
00:19:19,963 --> 00:19:22,341
Então vou descansar.

319
00:19:22,424 --> 00:19:24,885
Primeiro tipo de onda de
esses filmes giravam em torno

320
00:19:24,968 --> 00:19:26,220
A morte de Bruce Lee.

321
00:19:26,303 --> 00:19:27,513
Alguém importante morreu.

322
00:19:27,596 --> 00:19:30,683
É Bruce Lee,
estrela do kung fu, aos 34 anos.

323
00:19:30,766 --> 00:19:32,726
Sua morte ainda
as manchetes aqui.

324
00:19:32,810 --> 00:19:35,521
A morte de Bruce Lee, um grande
golpe para cinema e kung fu.

325
00:19:35,604 --> 00:19:37,189
-Não pode ser.
-Está escrito lá no jornal.

326
00:19:37,272 --> 00:19:38,232
Sim, bem aí.

327
00:19:38,315 --> 00:19:39,274
Como ele poderia morrer?

328
00:19:39,358 --> 00:19:40,401
Esse cara era tão forte.

329
00:19:40,484 --> 00:19:42,236
Bruce, você está se sentindo bem?

330
00:19:42,319 --> 00:19:46,865
Estou bem, mas se alguma coisa
deveria acontecer comigo...

331
00:19:46,949 --> 00:19:49,201
Você será meu sucessor.

332
00:19:49,284 --> 00:19:51,703
E lembre-se, você deve
sempre defender, como eu fiz,

333
00:19:51,787 --> 00:19:53,705
a honra das artes marciais,

334
00:19:53,789 --> 00:19:55,749
use aquela roupa
e use-o bem.

335
00:19:55,833 --> 00:19:58,710
Claro.

336
00:19:58,794 --> 00:20:00,879
vou ter que descobrir
se houve algum crime.

337
00:20:00,963 --> 00:20:03,215
E se houvesse,
Eu vou vingar. Eu vou vingar.

338
00:20:03,298 --> 00:20:05,259
Então é isso que esses
todos os filmes giravam em torno.

339
00:20:05,342 --> 00:20:07,761
Por que ele morreu? Quem matou
ele? Como podemos vingá-lo?

340
00:20:07,845 --> 00:20:09,888
O outro foi
sequências e prequelas e

341
00:20:09,972 --> 00:20:12,975
uma espécie de pseudo spinoffs.

342
00:20:13,172 --> 00:20:18,886
FIST OF FURY II conta a história do
irmão do personagem Bruce Lee.

343
00:20:20,304 --> 00:20:22,973
Naquela época, a proteção dos direitos intelectuais
propriedade não era como é agora.

344
00:20:23,640 --> 00:20:26,935
Eu sempre perguntava aos produtores,
"Está tudo bem em filmar isso?"

345
00:20:27,019 --> 00:20:29,021
Eles diriam: "Sem problemas,
nós assumiremos a responsabilidade."

346
00:20:29,188 --> 00:20:30,355
Então nós simplesmente fizemos isso.

347
00:20:30,731 --> 00:20:32,441
Hoje é muito mais rigoroso.

348
00:20:33,495 --> 00:20:37,291
Vá em frente, japonês,
dê o fora daqui!

349
00:20:38,876 --> 00:20:40,794
Bem, vamos ver como
eles são difíceis.

350
00:20:41,283 --> 00:20:46,330
Nós assistiríamos ao filme original
para tentar identificar seus pontos fortes.

351
00:20:46,383 --> 00:20:48,302
-E você é?
-Uh.

352
00:20:48,385 --> 00:20:50,596
-Meu nome é Wong.
-Eu sou Woo.

353
00:20:50,679 --> 00:20:51,930
Você pode me chamar de Sr. Wong.

354
00:20:52,014 --> 00:20:53,640
Agora, qual é o objetivo disso?

355
00:20:54,213 --> 00:20:58,091
Then we follow the main plot,

356
00:20:58,258 --> 00:21:01,595
mas tente ser o mais diferente possível.

357
00:21:01,970 --> 00:21:03,263
Não é só copiar.

358
00:21:09,520 --> 00:21:11,104
Houve até um FIST OF FURY 3,

359
00:21:11,271 --> 00:21:13,190
com o irmão do irmão.

360
00:21:13,357 --> 00:21:15,067
As lutas foram ótimas nos dois filmes.

361
00:21:25,077 --> 00:21:28,288
Então pedimos a ele para fazer tudo
os movimentos e poses como Bruce.

362
00:21:28,539 --> 00:21:30,457
Acredito que esse foi nosso produtor,
Sr.

363
00:21:30,749 --> 00:21:32,292
Sr. Shaw foi ótimo.

364
00:21:32,751 --> 00:21:34,419
Ele tinha um olho excepcional para o talento.

365
00:21:34,431 --> 00:21:36,391
Nós sabíamos disso desde o primeiro
vez que te vimos.

366
00:21:36,475 --> 00:21:38,018
Ask our producer, Mr. Cho.

367
00:21:38,101 --> 00:21:40,562
Eu acho que você nasceu
ser Bruce Lee o segundo.

368
00:21:40,646 --> 00:21:43,690
É uma responsabilidade pesada,
pense um pouco.

369
00:21:44,221 --> 00:21:46,139
Aprendendo seu estilo de kung fu? OK.

370
00:21:46,682 --> 00:21:48,517
Eu poderia fazer isso.

371
00:21:49,476 --> 00:21:53,105
Mas pegar o nome dele?

372
00:21:53,397 --> 00:21:54,773
Eu não gostei disso.

373
00:21:55,953 --> 00:21:58,038
Ei, ele é o único,
o encrenqueiro.
Seus bastardos de novo?

374
00:21:58,121 --> 00:22:00,082
Sair!

375
00:22:00,165 --> 00:22:03,377
Eu ando no set,
Olhei para Ho Chung-Tao.

376
00:22:03,460 --> 00:22:04,711
Ele está interpretando Bruce Lee.

377
00:22:04,795 --> 00:22:06,421
eu olhei
ele e disse, bem, se

378
00:22:06,505 --> 00:22:10,551
Eu realmente estico meu
imaginação um pouco.

379
00:22:10,634 --> 00:22:13,053
Se as pessoas comprarem
nisso que ele se parece

380
00:22:13,136 --> 00:22:14,888
Bruce Lee,
mesmo que Bruce Lee seja

381
00:22:14,972 --> 00:22:20,978
não está mais conosco,
então eles podem preencher a lacuna.

382
00:22:24,344 --> 00:22:26,471
Não acho que me parecia com Bruce Lee.

383
00:22:27,097 --> 00:22:28,265
Eu realmente não.

384
00:22:28,599 --> 00:22:30,309
Mas eu poderia imitá-lo

385
00:22:31,101 --> 00:22:32,769
porque eu o estudei de perto.

386
00:22:33,770 --> 00:22:36,732
Como eram seus movimentos?

387
00:22:49,494 --> 00:22:57,628
Pessoas que estudam arte diriam que
as mãos são a coisa mais difícil de desenhar. Por que?

388
00:22:57,961 --> 00:23:04,384
Porque mesmo o menor movimento
faz uma enorme diferença.

389
00:23:05,302 --> 00:23:07,888
Assistir Bruce Lee
quando ele está prestes a lutar.

390
00:23:08,138 --> 00:23:12,476
Ele ficaria muito relaxado,
mas pronto para lutar.

391
00:23:12,684 --> 00:23:15,270
Suas mãos lhe diriam
ele está prestes a lutar de verdade.

392
00:23:16,480 --> 00:23:18,398
Muitas pessoas imitariam
este movimento específico.

393
00:23:18,523 --> 00:23:21,735
Ele fez isso porque estava
suando quando ele lutou.

394
00:23:22,361 --> 00:23:23,862
Ele não fez isso aleatoriamente.

395
00:23:38,669 --> 00:23:42,172
Bruce Li é um bom ator.

396
00:23:42,547 --> 00:23:45,300
Ele é muito bom em lutar também.

397
00:23:45,968 --> 00:23:50,806
Mas acho que há mais nele.

398
00:23:51,014 --> 00:23:56,853
Eu sempre pensei que se não fosse
para a demanda do mercado,

399
00:23:57,270 --> 00:24:01,483
ele teria feito melhor se
estava interpretando seus próprios personagens.

400
00:24:01,650 --> 00:24:03,360
Ele teria sido muito bom.

401
00:24:03,860 --> 00:24:07,364
Ele era um cara tranquilo.

402
00:24:08,210 --> 00:24:09,795
Soldado?

403
00:24:09,866 --> 00:24:12,035
Quando não estávamos filmando,
ele falaria sobre seu filho,

404
00:24:12,160 --> 00:24:14,663
como ele teve que cuidar dele
enquanto trabalhava em Hong Kong.

405
00:24:14,871 --> 00:24:16,915
Seu filho foi desobediente.

406
00:24:17,124 --> 00:24:20,210
Ele imitaria
O som característico de Bruce Lee.

407
00:24:22,421 --> 00:24:26,925
Se imitar Bruce Lee significasse
perdendo lentamente parte de si mesmo,

408
00:24:27,175 --> 00:24:29,815
bem, é uma pena.

409
00:24:29,815 --> 00:24:29,845
bem, é uma pena.
Eu não gosto de Bruce Li,
porque é igual ao frango.

410
00:24:29,845 --> 00:24:32,651
Eu não gosto de Bruce Li,
porque é igual ao frango.

411
00:24:32,734 --> 00:24:36,822
porque eles me dão,
Não tenho como mudar isso.

412
00:24:37,477 --> 00:24:40,772
Na verdade, senti repulsa por
a ideia de agir como Bruce Lee.

413
00:24:41,910 --> 00:24:43,704
Houve
muitos imitadores.

414
00:24:43,787 --> 00:24:47,082
Mas só há
um Bruce Lee.

415
00:24:47,696 --> 00:24:50,032
Ele não teve escolha.
Um trabalho é um trabalho. Ele precisava disso.

416
00:24:53,869 --> 00:24:58,749
Os filmes de Bruce Lee foram um fenômeno global.

417
00:24:59,291 --> 00:25:02,461
As produtoras fariam filmes

418
00:25:02,711 --> 00:25:07,007
com atores que se pareciam com Bruce Lee.

419
00:25:07,215 --> 00:25:09,968
Também fizemos esses filmes na Coreia do Sul.

420
00:25:12,275 --> 00:25:14,861
Agora que você já viu alguns
os sósias de Bruce Lee,

421
00:25:14,944 --> 00:25:18,239
sentimos que o mais recente é
de longe o maior.

422
00:25:18,322 --> 00:25:20,616
Do fundo do coração
do Oriente,

423
00:25:20,700 --> 00:25:24,704
apresentando o novo,
lutador sensacional:
Dragão Lee.

424
00:25:27,039 --> 00:25:28,875
O resto será história.

425
00:25:35,452 --> 00:25:42,084
Meu nome é Moon Kyoung-seok.
Meu nome artístico é Keoryong.

426
00:25:43,001 --> 00:25:46,546
Na Europa e em Hong Kong,
Eu era conhecido como Dragão Lee.

427
00:25:53,929 --> 00:26:00,644
Desde muito jovem,
Eu adoro filmes de artes marciais.

428
00:26:00,727 --> 00:26:03,563
Eu os assistia todos os dias para me divertir.

429
00:26:04,314 --> 00:26:08,151
Depois de assistir, eu praticava em
na frente do espelho, imitando Bruce Lee.

430
00:26:08,610 --> 00:26:12,322
Quando a produtora cinematográfica
sugeri que trabalhássemos juntos, pensei,

431
00:26:12,948 --> 00:26:14,950
"Ok, parece divertido.
Deixe-me tentar."

432
00:26:22,345 --> 00:26:23,805
Dragão Lee foi
um dos meus favoritos.

433
00:26:23,888 --> 00:26:24,972
Sua introdução foi que ele tinha

434
00:26:25,056 --> 00:26:26,265
fiz esse filme na Coréia,

435
00:26:26,349 --> 00:26:28,810
mas um produtor americano

436
00:26:28,893 --> 00:26:31,687
chamado Serafim Karalexis
encontrei esse filme

437
00:26:31,771 --> 00:26:33,815
e ele comprou
e ele trouxe de volta,

438
00:26:33,898 --> 00:26:36,317
virou de 90 minutos
para um filme de 60 minutos.

439
00:26:36,400 --> 00:26:39,195
Preso em um monte de
filmagem que ele também conseguiu

440
00:26:39,278 --> 00:26:41,614
escolha Bruce Lee como
um ator infantil quando ele era,

441
00:26:41,697 --> 00:26:43,324
tipo, oito anos
e quinze anos.

442
00:26:43,407 --> 00:26:45,326
Preso isso no começo
do filme, feito meio que

443
00:26:45,409 --> 00:26:47,328
um pequeno pseudodocumentário
coisa no começo,

444
00:26:47,411 --> 00:26:49,330
e liberado
como o verdadeiro Bruce Lee.

445
00:26:49,413 --> 00:26:51,123
Sua atenção, por favor.

446
00:26:51,207 --> 00:26:53,835
Um acontecimento histórico
desenvolvido recentemente

447
00:26:53,918 --> 00:26:57,129
devido a melhores relações
entre os Estados Unidos
Estados e China.

448
00:26:57,213 --> 00:27:01,008
Um dos primeiros filmes de Bruce Lee
foi encontrado no filme chinês

449
00:27:01,092 --> 00:27:04,178
arquivo e arranjos
estão sendo feitos para fazer
está disponível

450
00:27:04,262 --> 00:27:07,807
e pronto para triagem em
teatros de todo o país.

451
00:27:07,890 --> 00:27:10,309
O verdadeiro Bruce Lee está de volta,

452
00:27:10,393 --> 00:27:14,397
e este teatro vai
tenha o privilégio de mostrar
primeiro nesta área.

453
00:27:14,480 --> 00:27:15,731
Em breve.

454
00:27:15,815 --> 00:27:17,316
Ainda não avaliado, mas devido a

455
00:27:17,400 --> 00:27:19,026
a ação,
podemos esperar que seja R.

456
00:27:19,110 --> 00:27:22,697
E se tornou isso
sucesso gigantesco e enorme.

457
00:27:22,780 --> 00:27:26,826
Ninguém está mais louco,
Ninguém é pior.

458
00:27:26,909 --> 00:27:29,078
Dragão Lee.

459
00:27:29,649 --> 00:27:34,321
Naquela época, eu me lembro
que Dragon Lee foi assinado

460
00:27:34,571 --> 00:27:37,741
como ator contratado para um filme muito
pequena quantia de dinheiro.

461
00:27:40,285 --> 00:27:45,790
Naquela época, fui contratado
a Hwacheon Movie Corporation.

462
00:27:46,166 --> 00:27:50,295
Ele não se dava bem com o chefe.

463
00:27:50,754 --> 00:27:53,632
Eles basicamente exportavam
meu talento para Hong Kong.

464
00:27:54,020 --> 00:28:00,026
Então este é o seu kung fu.
Você quer me desafiar?

465
00:28:01,514 --> 00:28:04,142
Conheci Linda em Hong Kong,

466
00:28:04,935 --> 00:28:09,105
e ela me contou sobre a vida dele
como artista marcial.

467
00:28:09,439 --> 00:28:12,943
Ele pedia um pedaço de papel
para ser segurado, e ele foi tão rápido

468
00:28:15,320 --> 00:28:19,199
que isso se voltaria
pedaços de seu soco.

469
00:28:19,616 --> 00:28:23,370
Sua velocidade, potência e precisão
foram os melhores.

470
00:28:31,086 --> 00:28:37,175
Ele teve dificuldade em se adaptar
quando ele veio pela primeira vez para Hong Kong.

471
00:28:37,355 --> 00:28:39,482
Ei, o que você está fazendo?

472
00:28:39,565 --> 00:28:45,738
Você sempre parece estar enganando
por aí, continue com seu trabalho.

473
00:28:45,976 --> 00:28:50,188
Eu gradualmente o apresentei a
carne shumai, arroz pegajoso.

474
00:28:51,911 --> 00:28:54,288
Você é responsável
por incriminar Sammy.

475
00:28:54,372 --> 00:28:57,333
Então você feriu Lin Young,
agora você matou meu irmão!

476
00:29:02,325 --> 00:29:05,120
Em Hong Kong, nós
tratou-o muito bem,

477
00:29:05,412 --> 00:29:07,038
então ele sempre pensou em nós.

478
00:29:07,205 --> 00:29:10,417
Refletindo sobre Dragon Lee,
Eu fico um pouco emocionado.

479
00:29:13,224 --> 00:29:15,184
Dragão Lee,
quem era esse Bruce Lee

480
00:29:15,267 --> 00:29:17,353
vezes dez,
esse cara gigantesco e musculoso.

481
00:29:17,436 --> 00:29:18,813
E toda vez que ele faria isso,
tipo, olhe para você,

482
00:29:18,896 --> 00:29:20,356
você ouviria seu pescoço estalando.

483
00:29:20,439 --> 00:29:23,025
Neste ponto,
o nunchaka estava tão arraigado

484
00:29:23,109 --> 00:29:25,194
na tradição de Bruce Lee,
como qualquer um que puxou

485
00:29:25,277 --> 00:29:27,488
montando um nunchaka, você é
pensando instantaneamente em Bruce Lee.

486
00:29:27,571 --> 00:29:29,448
Mas ele fez
um par de mandris.

487
00:29:29,532 --> 00:29:32,326
Então ele tinha uma vara de
o nunchaka que foi, tipo,

488
00:29:32,410 --> 00:29:38,416
um chaveiro no polegar
e ele girava.

489
00:29:39,208 --> 00:29:44,505
Uma vez ele teve, tipo,
uma faca enfiada em um.

490
00:29:44,588 --> 00:29:46,549
Ele sempre subia
com essas maneiras bizarras de deixar

491
00:29:46,632 --> 00:29:48,342
a evolução de Bruce Lee

492
00:29:48,426 --> 00:29:51,303
acompanhe-o em seu progresso.

493
00:29:51,387 --> 00:29:53,222
-O que você está fazendo?
-Estou tentando pensar

494
00:29:53,305 --> 00:29:59,311
uma maneira de destruir
a espada magnética.

495
00:30:12,450 --> 00:30:14,869
Na verdade, ele fez alguns
de filmes realmente bons,

496
00:30:14,952 --> 00:30:17,872
ele fez um chamado Dragon
on Fire, que também foi
conhecido como Dragão, o Herói,

497
00:30:17,955 --> 00:30:20,541
que não foi uma Bruceploitation
filme, era uma peça de época.

498
00:30:20,624 --> 00:30:22,376
Mas então quando
Dragon Lee entra nele,

499
00:30:22,460 --> 00:30:28,466
ele está fazendo aquela coisa de Bruce Lee.

500
00:30:33,012 --> 00:30:34,513
É quase como
você tem isso moderno

501
00:30:34,597 --> 00:30:36,891
dia Bruce Lee que pisa
neste filme de época onde

502
00:30:36,974 --> 00:30:38,517
todo mundo está fazendo isso
marcial muito tradicional

503
00:30:38,601 --> 00:30:44,607
artes e ele está sentado
ali torcendo o nariz.

504
00:30:47,430 --> 00:30:52,102
Eu estive em cerca de 36 filmes
como ator principal.

505
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
Se Bruce Lee não existisse,

506
00:30:55,563 --> 00:31:02,153
minha trajetória de vida teria levado
um caminho totalmente diferente.

507
00:31:02,333 --> 00:31:05,044
Ação!

508
00:31:05,490 --> 00:31:08,785
Não estou particularmente orgulhoso de
tendo agido como um imitador.

509
00:31:09,494 --> 00:31:13,081
Porque as habilidades em artes marciais de Bruce Lee
eram tão extraordinários,

510
00:31:13,164 --> 00:31:16,668
e tantas pessoas estavam de luto pela sua morte,

511
00:31:16,960 --> 00:31:21,644
o aspecto positivo dos meus filmes
era ajudar a apaziguar esse desejo.

512
00:31:21,644 --> 00:31:21,714
o aspecto positivo dos meus filmes
era ajudar a apaziguar esse desejo.
Corte!

513
00:31:21,714 --> 00:31:22,603
Corte!

514
00:31:22,686 --> 00:31:28,901
Ele é ótimo!

515
00:31:31,070 --> 00:31:32,905
Olá!

516
00:31:32,988 --> 00:31:36,242
Meu nome é Bruce Le.

517
00:31:36,438 --> 00:31:43,653
Aos 10 anos, na escola comecei
aprendendo caratê e boxe.

518
00:31:43,778 --> 00:31:45,572
Naquela época, não
chame isso de boxe tailandês.

519
00:31:45,572 --> 00:31:47,073
Foi o boxe birmanês.

520
00:31:47,157 --> 00:31:48,700
Os boxeadores birmaneses não usam luvas.

521
00:31:53,705 --> 00:32:02,005
Na década de 1960, quando eu era criança,
A Birmânia expulsou os chineses étnicos.

522
00:32:02,338 --> 00:32:03,798
Eles mataram muitos chineses.

523
00:32:03,923 --> 00:32:07,302
O povo chinês fugiu.
Alguns deles foram para os Estados Unidos.

524
00:32:07,385 --> 00:32:12,807
Alguns foram para Taiwan.
A nossa família foi para Macau.

525
00:32:13,391 --> 00:32:20,982
Eu não sabia nada exceto kung fu, então abri
um estúdio de artes marciais e ensinava alunos.

526
00:32:23,622 --> 00:32:28,002
Bruce Le é na verdade um verdadeiro
cara do kung fu, ele ganhou
torneios em Macau.

527
00:32:28,323 --> 00:32:30,033
Lo Wei começou a falar comigo.

528
00:32:30,200 --> 00:32:33,703
“Ei, algum interesse em fazer filmes?
Ele tirou fotos minhas de ação

529
00:32:33,828 --> 00:32:36,247
e os enviou de volta para Hong Kong.

530
00:32:36,414 --> 00:32:40,251
Logo depois, eles perguntaram
eu vou para Hong Kong.

531
00:32:40,627 --> 00:32:43,588
E foi assim que comecei.

532
00:32:47,675 --> 00:32:52,263
Estávamos filmando há dez dias
e foi realmente chato.

533
00:32:52,972 --> 00:32:55,850
Um dia, foi a minha vez de filmar um
cena de luta, então me senti animado.

534
00:32:56,184 --> 00:32:58,436
Então tudo foi configurado.

535
00:32:58,603 --> 00:33:00,480
"OK, câmera! Ação!"

536
00:33:06,069 --> 00:33:09,280
O diretor gritou: "Corta! Corta! Corta!"
Ele me perguntou: "Qual é o problema?"

537
00:33:10,031 --> 00:33:11,658
Eu disse: “Não sei”.

538
00:33:12,158 --> 00:33:19,415
A pessoa com quem eu estava lutando se moveu para me bater,
e quando bloqueei, seu osso quebrou.

539
00:33:19,832 --> 00:33:21,417
O outro ator deu um soco no meu abdômen.

540
00:33:21,709 --> 00:33:24,671
Meu estômago estava muito apertado.
Sua mão estava muito mole.

541
00:33:24,837 --> 00:33:26,422
E então ele machucou a mão.

542
00:33:27,006 --> 00:33:33,805
Essa foi minha primeira cena de luta,
e eu tratei isso como uma luta real.

543
00:33:38,351 --> 00:33:42,522
Aos poucos aprendi como
para atuar em filmes de kung fu.

544
00:33:46,538 --> 00:33:50,417
O Big Boss II era de Bruce Le
introdução à Bruceploitação.

545
00:33:50,501 --> 00:33:54,213
Ele ainda estava sendo
cobrado em seu nome verdadeiro,
mas ele, naquele filme,

546
00:33:54,296 --> 00:34:00,302
interpreta o personagem que Bruce
Lee tocou em The Big Boss.

547
00:34:09,382 --> 00:34:12,635
Meu nome artístico era
Wong Kin-lung naquela época.

548
00:34:12,690 --> 00:34:15,442
E então alguém percebeu
ele meio que parece um pouco
como Bruce Lee.

549
00:34:15,526 --> 00:34:17,736
E dê a ele um par de grandes
óculos escuros e um corte de cabelo tigela

550
00:34:17,820 --> 00:34:19,488
e podemos transformá-lo nele.

551
00:34:19,571 --> 00:34:21,407
Você está procurando por mim?

552
00:34:21,477 --> 00:34:23,938
Você pode me chamar do que quiser,
contanto que você me pague.

553
00:34:24,063 --> 00:34:29,527
Bruce Le, quem é quem eu mais gosto
porque ele era um workaholic,

554
00:34:29,527 --> 00:34:34,157
queria parecer
Bruce Lee tanto quanto possível,

555
00:34:34,407 --> 00:34:37,035
e queria imitar seu
pessoa tanto quanto possível.

556
00:34:40,747 --> 00:34:43,583
Sinto que o espírito é o mais importante.

557
00:34:44,042 --> 00:34:46,544
Não é apenas imitá-lo.

558
00:34:47,086 --> 00:34:48,087
Isso é inútil.

559
00:34:50,506 --> 00:34:54,093
Bruce Lee fez
forearm workouts.

560
00:34:56,846 --> 00:35:00,808
Bruce Le também trabalhou nos antebraços.

561
00:35:01,184 --> 00:35:05,688
Bruce Lee treinou os músculos do antebraço
através do treinamento de Wing Chun.

562
00:35:06,064 --> 00:35:10,318
No Wing Chun, antebraços
são cruciais para a defesa.

563
00:35:11,319 --> 00:35:16,449
Se seus antebraços estiverem fracos, eles irão
quebrar quando você usá-los para defesa.

564
00:35:19,369 --> 00:35:24,165
Diz-se que Bruce Le correu dois e
meia hora todas as manhãs

565
00:35:24,832 --> 00:35:32,090
antes do treino seis horas
um dia em média.

566
00:35:32,382 --> 00:35:38,262
At that time, many people contacted me
porque a aura que eu exalava era como a de Bruce Lee.

567
00:35:54,570 --> 00:35:58,241
Um amigo meu me disse: "Jean-Marie,
vamos fazer sucesso com Bruce Le!"

568
00:35:58,533 --> 00:35:59,826
 �Estamos? Tudo bem."

569
00:36:00,368 --> 00:36:02,954
Ele se moveu da mesma forma que Bruce Lee,
ele tinha o mesmo corte de cabelo,

570
00:36:02,995 --> 00:36:04,122
e ele pulou da mesma maneira.

571
00:36:04,539 --> 00:36:06,791
E esse amigo André Koob continuou:

572
00:36:06,958 --> 00:36:11,713
"Preciso da sua ajuda para organizar o
a coisa toda e gerenciar os atores."

573
00:36:18,052 --> 00:36:20,513
Depois disso, tivemos o produtor
Dick Randall junte-se a nós na Itália.

574
00:36:21,013 --> 00:36:22,140
Ele era um cara ótimo.

575
00:36:22,640 --> 00:36:25,601
Dick Randall era como meu padrinho.

576
00:36:26,185 --> 00:36:29,605
Ele produziu muitos dos meus filmes na Europa.

577
00:36:30,064 --> 00:36:35,111
E filmamos sequências
os grandes monumentos de Roma.

578
00:36:35,945 --> 00:36:38,990
Fomos filmar no Coliseu.

579
00:36:39,449 --> 00:36:41,367
Apenas duas pessoas atiraram lá.

580
00:36:41,659 --> 00:36:43,161
Bruce Lee e eu.

581
00:36:52,670 --> 00:36:58,134
Depois disso, voltamos para Paris e
começou a filmar nos telhados de Paris.

582
00:37:04,557 --> 00:37:09,937
Embora não seja uma estrela internacional,
ele era um ator de filme B lucrativo

583
00:37:10,480 --> 00:37:13,775
e ele sabia que estava
não Bruce Lee.

584
00:37:14,275 --> 00:37:17,612
Ele também sabia que com seu método
ele iria ganhar dinheiro.

585
00:37:18,529 --> 00:37:20,490
Bruce era um sonho para trabalhar.

586
00:37:20,615 --> 00:37:22,492
Bruce segue uma dieta especial?

587
00:37:22,838 --> 00:37:23,284
Sangue de cobra.

588
00:37:23,284 --> 00:37:24,619
Sangue de cobra.
Sangue de cobra.

589
00:37:24,619 --> 00:37:25,799
Sangue de cobra.

590
00:37:25,995 --> 00:37:29,707
Bruce bebe sangue de cobra toda semana.

591
00:37:29,832 --> 00:37:32,043
Quanto mais espesso o veneno,
melhor será o sangue.

592
00:37:32,168 --> 00:37:38,382
Isso torna seu corpo mais forte e lhe dá
a energia que ele precisa para esse tipo de filme.

593
00:37:51,437 --> 00:37:54,453
No seu auge, ele às vezes era
atuando em três filmes ao mesmo tempo.

594
00:37:54,453 --> 00:37:54,816
No seu auge, ele às vezes era
atuando em três filmes ao mesmo tempo.
Ele só fez um filme onde
na verdade interpretou Bruce Lee nele.

595
00:37:54,816 --> 00:37:58,332
Ele só fez um filme onde
na verdade interpretou Bruce Lee nele.

596
00:37:58,415 --> 00:38:01,001
Foi sobre
A juventude de Bruce Lee em Hong Kong

597
00:38:01,084 --> 00:38:03,837
antes de ir para a América.

598
00:38:03,921 --> 00:38:08,008
Você vê o meteoro no céu
que está brilhando para seu filho?

599
00:38:08,091 --> 00:38:09,718
Eu sou um astrólogo.

600
00:38:09,801 --> 00:38:11,512
Interessante notar
naquele filme,

601
00:38:11,595 --> 00:38:14,348
aquele que joga
o antagonista Shih Kien,

602
00:38:14,431 --> 00:38:16,808
quem era o cara mau
Han em Operação Dragão.

603
00:38:16,892 --> 00:38:20,479
-Você é esse famoso Bruce.
-Sim, sou Bruce.

604
00:38:20,562 --> 00:38:22,523
Bem, hoje estou
vou te ensinar uma lição.

605
00:38:22,606 --> 00:38:26,360
Essa é a única vez que ele
já fez um filme de Bruceploitation.

606
00:38:26,443 --> 00:38:28,695
Because all these actors that
todas essas pequenas partes

607
00:38:28,779 --> 00:38:30,822
nos filmes de Bruce Lee,
suas ações dispararam

608
00:38:30,906 --> 00:38:32,533
quando Bruce Lee faleceu.

609
00:38:32,616 --> 00:38:34,326
Bolo.

610
00:38:34,409 --> 00:38:36,828
Bolo, quem é o grande
guarda-costas em Enter the Dragon.

611
00:38:36,912 --> 00:38:38,664
Primeiro, esse cara
fiz mais Bruceploitation

612
00:38:38,747 --> 00:38:44,753
filmes do que provavelmente qualquer um
que algum dia viveria.

613
00:38:45,963 --> 00:38:49,591
Infelizmente, naquela
tempo, Entre no Dragão,
eles nunca brigaram.

614
00:38:49,675 --> 00:38:55,681
Então é por isso que eles colocaram
depois desses filmes.

615
00:38:56,139 --> 00:38:58,392
Eles iriam colocá-lo
contra estes

616
00:38:58,475 --> 00:39:00,936
Atores de bruexploração
para transmitir isso

617
00:39:01,019 --> 00:39:04,022
e se Bruce Lee e Bolo
lutou em Enter the Dragon?

618
00:39:04,106 --> 00:39:07,609
Às vezes eles literalmente
coloque-o com a mesma roupa.

619
00:39:09,486 --> 00:39:11,071
Então isso continuaria
o pôster, é claro.

620
00:39:11,154 --> 00:39:13,532
E você fica tipo, fez
eles filmam aqueles caras brigando?

621
00:39:13,615 --> 00:39:15,576
Bem, talvez esteja naquele filme.

622
00:39:15,659 --> 00:39:18,370
Ele trabalha muito e
ele é uma pessoa muito ocupada.

623
00:39:18,453 --> 00:39:21,707
Eu realmente nunca o vi muito.
Eu cresci, fui para a escola

624
00:39:21,790 --> 00:39:23,584
e ele viaja muito.

625
00:39:23,667 --> 00:39:25,627
Da minha gravação para
o que eu sei é pelo menos

626
00:39:25,711 --> 00:39:30,048
como 140,
150 filmes em sua carreira.

627
00:39:30,132 --> 00:39:34,553
Entra Jim Dragon Kelly.

628
00:39:34,665 --> 00:39:40,713
Os filmes de Jim Kelly eram uma mistura de
Blaxploitation e Bruceploitation.

629
00:39:43,729 --> 00:39:46,064
Não, não, você fica aqui
até eu voltar.

630
00:39:46,148 --> 00:39:52,154
Lave aqueles pratos ou algo assim.

631
00:39:55,532 --> 00:39:56,992
Eles terminaram.

632
00:39:57,075 --> 00:39:58,952
O Super-Homem Negro de
as artes marciais.

633
00:39:59,036 --> 00:40:00,954
Estrela do famoso
Entre no Dragão.

634
00:40:01,038 --> 00:40:05,584
Jim Kelly é tão legal quanto 007.
Ele é James Bond e Bruce Lee

635
00:40:05,667 --> 00:40:08,086
enrolado em um legal
pacote de dinamite.

636
00:40:08,491 --> 00:40:10,993
Ele tinha acabado de sair
ENTRE NO DRAGÃO,

637
00:40:11,160 --> 00:40:13,287
e seu físico era
semelhante ao de Bruce Lee.

638
00:40:13,537 --> 00:40:15,164
Ele se movia um pouco como ele.

639
00:40:15,539 --> 00:40:20,544
Ele às vezes ostentava
um terno vermelho com listra,

640
00:40:20,753 --> 00:40:23,547
lembra muito o terno amarelo.

641
00:40:23,727 --> 00:40:25,812
Eu gosto de pensar em você
como meu cavaleiro branco.

642
00:40:25,896 --> 00:40:27,522
Nunca o cavaleiro branco, querido.

643
00:40:28,010 --> 00:40:30,805
Ele até usou nunchaku uma vez.

644
00:40:31,097 --> 00:40:33,891
Então eles misturaram muito
de gêneros juntos.

645
00:40:34,266 --> 00:40:35,238
Produção inteligente.

646
00:40:35,238 --> 00:40:35,351
Produção inteligente.
OK. Aula dispensada.

647
00:40:35,351 --> 00:40:37,532
OK. Aula dispensada.

648
00:40:37,616 --> 00:40:42,788
E havia outros
que construímos. Ângela Mao.

649
00:40:42,871 --> 00:40:46,124
Aí vem o letal
senhora do kung fu.

650
00:40:46,208 --> 00:40:51,797
Ela é uma rainha do caratê
que realmente deixa os homens malucos.

651
00:40:51,880 --> 00:40:55,550
Durante cinco, seis anos,
ela era a maior mulher
nome nas artes marciais.

652
00:40:55,634 --> 00:40:57,469
Ela era a mulher Bruce Lee.

653
00:40:57,552 --> 00:41:00,847
Suas fotos fizeram quase
tanto quanto Bruce Lee.

654
00:41:00,931 --> 00:41:04,059
Rainha do Impulso Profundo.

655
00:41:04,142 --> 00:41:06,019
E então ela desapareceu.

656
00:41:06,103 --> 00:41:08,814
No final da década de 1980, todo mundo
dizendo, onde está Angela Mao?

657
00:41:09,176 --> 00:41:10,469
Olá a todos.

658
00:41:10,970 --> 00:41:12,221
Eu sou Ângela Mao.

659
00:41:12,555 --> 00:41:16,934
Bruce viu alguns dos meus filmes e disse: “Por que
não criamos um personagem para você interpretar?"

660
00:41:17,309 --> 00:41:21,981
Depois de THE BIG BOSS e FIST OF FURY,
ele era a estrela mais quente de Hong Kong.

661
00:41:28,070 --> 00:41:32,825
Estar em seu filme, mesmo que fosse
meio dia, eu ainda ficaria tão feliz.

662
00:41:33,159 --> 00:41:37,830
Mas nunca pensei que Bruce Lee
me traria muita fortuna.

663
00:41:42,765 --> 00:41:45,017
Fique onde você está.
Nós pegamos você em flagrante.

664
00:41:45,101 --> 00:41:48,187
Dê uma olhada no que está atrás de você.

665
00:41:48,632 --> 00:41:51,635
Deixei a indústria há 30 anos.

666
00:41:51,844 --> 00:41:54,305
Hoje, as pessoas ainda se lembram
eu por causa dele.

667
00:41:54,722 --> 00:41:58,726
Sou muito grato a ele e
para todos lá fora.

668
00:42:05,329 --> 00:42:09,208
Tudo bem, vamos fazer isso uma vez
no ensaio, agora, tente.

669
00:42:09,292 --> 00:42:11,586
Agora você dá um chute nele aqui.

670
00:42:11,669 --> 00:42:14,255
Espere! Sr.
isso deveria cobrir.
Este ato é muito perigoso.

671
00:42:14,909 --> 00:42:17,078
Durante a década de 70,
o ritmo era muito mais rápido.

672
00:42:17,328 --> 00:42:19,080
Havia muitas empresas independentes.

673
00:42:27,713 --> 00:42:29,381
Shaw Brothers tinha seu próprio estúdio

674
00:42:29,715 --> 00:42:32,134
enquanto os independentes
muitas vezes filmado em locais reais.

675
00:42:34,178 --> 00:42:36,430
Foi quando a experiência
é útil.

676
00:42:36,514 --> 00:42:38,641
Sem experiência, você não
saiba como organizar tudo.

677
00:42:39,016 --> 00:42:43,896
Filmamos muito em florestas e
montanhas para as cenas de luta.

678
00:42:44,105 --> 00:42:47,942
Para cenas internas de casas, pediríamos para
emprestar mansões de conhecidos.

679
00:42:48,067 --> 00:42:50,319
Essas pessoas, talvez elas sejam
não em Hong Kong.

680
00:42:50,444 --> 00:42:53,322
Talvez estejam todos no exterior,
deixando alguém,

681
00:42:53,322 --> 00:42:55,116
como o jardineiro, para levar
cuidado com o local.

682
00:42:55,116 --> 00:42:57,243
Então, "Vamos filmar aqui e dar a você
mil dólares por dia."

683
00:42:57,326 --> 00:42:57,910
"Por que não?"

684
00:42:58,077 --> 00:43:00,329
Quanto às cenas de rua, às vezes
não tínhamos permissão.

685
00:43:00,538 --> 00:43:02,206
Nós faríamos isso também
muito cedo ou muito tarde.

686
00:43:02,456 --> 00:43:04,792
Tínhamos que ser flexíveis e alertas
para evitar problemas.

687
00:43:14,677 --> 00:43:16,595
Fazendo um filme de kung fu naquela época,

688
00:43:16,846 --> 00:43:21,058
os atores, a equipe, nós
todos se tornaram bons amigos.

689
00:43:21,809 --> 00:43:24,311
Nós nos comunicamos e
negociou tudo facilmente.

690
00:43:24,520 --> 00:43:27,898
Gostei da ideia, tendo
discussões e reuniões,

691
00:43:28,274 --> 00:43:33,362
incluindo ator, coreógrafo,
diretor de fotografia, roteirista.

692
00:43:33,779 --> 00:43:37,825
Nos sets de filmagem, ajudei o
cinegrafista segura a câmera.

693
00:43:37,950 --> 00:43:39,535
Me deu uma chance de trabalhar
meus músculos.

694
00:43:39,799 --> 00:43:42,635
Quando comecei a trabalhar em Hong
Kong e nas Filipinas

695
00:43:42,718 --> 00:43:45,304
e Tailândia,
você viu sete a dez pessoas.

696
00:43:45,388 --> 00:43:48,683
Eles fizeram tudo a 200
a equipe fez em uma grande filmagem.

697
00:43:48,766 --> 00:43:52,186
Uma boa equipe poderia atirar
um filme completo em 15 dias.

698
00:43:52,423 --> 00:43:55,467
As histórias não eram complicadas
então não havia muitas linhas.

699
00:43:55,718 --> 00:43:58,276
Muitas vezes estávamos
disseram para apenas inventar nossas falas.

700
00:43:58,276 --> 00:43:58,554
Muitas vezes estávamos
disseram para apenas inventar nossas falas.
Deixe o cassino para mais tarde.
Teremos o duelo primeiro.

701
00:43:58,554 --> 00:44:01,696
Deixe o cassino para mais tarde.
Teremos o duelo primeiro.

702
00:44:01,779 --> 00:44:04,991
Certo. Nós cuidaremos disso
duelo de negócios primeiro,

703
00:44:05,074 --> 00:44:07,159
E mais tarde, o cassino.

704
00:44:07,521 --> 00:44:10,107
Às vezes eles
escreveu páginas no set.

705
00:44:10,274 --> 00:44:11,901
“Ei, essas são as falas de hoje.”

706
00:44:12,860 --> 00:44:14,612
"Sim, mas o que eles significam?"

707
00:44:14,792 --> 00:44:17,003
Público, eles não se importaram
sobre sua história,

708
00:44:17,086 --> 00:44:22,008
eles se importavam com as ações.

709
00:44:22,494 --> 00:44:26,207
Um bom coreógrafo de luta
se comunica com o diretor com antecedência,

710
00:44:26,790 --> 00:44:28,709
para organizar as coisas no set como adereços.

711
00:44:31,545 --> 00:44:36,258
Em termos de coreografia, basicamente todo mundo
falou sobre isso enquanto escrevia o roteiro.

712
00:44:36,634 --> 00:44:41,889
Como a luta começou, como alguém fica
capturado, como alguém vence a batalha,

713
00:44:42,223 --> 00:44:44,350
quais movimentos o personagem usa para vencer.

714
00:44:45,142 --> 00:44:46,977
Os movimentos em cada cena
precisa ser diferente,

715
00:44:47,353 --> 00:44:51,287
e os movimentos são projetados
com base na época e no cenário da história.

716
00:44:51,287 --> 00:44:51,690
e os movimentos são projetados
com base na época e no cenário da história.
Não é uma técnica de perna ruim.

717
00:44:51,690 --> 00:44:52,788
Não é uma técnica de perna ruim.

718
00:44:52,872 --> 00:44:54,707
Eu tenho um bom professor.

719
00:44:54,818 --> 00:44:59,531
Os movimentos nos filmes de kung fu
tem que ser muito bem desenhado.

720
00:44:59,865 --> 00:45:04,662
Precisa ser um pouco complexo,
pulando daqui para lá.

721
00:45:08,290 --> 00:45:11,543
Um personagem poderia fazer
52 chutes em um único tiro,

722
00:45:11,919 --> 00:45:16,215
ao contrário de hoje, onde você pode cortar, editar e
ajuste-o para que ninguém perceba que são vários tiros.

723
00:45:16,507 --> 00:45:19,093
Naquela época, você tinha que fazer tudo
a ação em um longo plano.

724
00:45:19,385 --> 00:45:21,637
Faríamos 40 movimentos em uma única sequência.

725
00:45:21,804 --> 00:45:23,597
Faríamos muitos
leva para cada foto.

726
00:45:23,722 --> 00:45:25,516
Eu até fiz 100 tomadas uma vez.

727
00:45:25,683 --> 00:45:32,022
Não é a mesma coisa agora.
Existem apenas fotos curtas.

728
00:45:32,828 --> 00:45:36,832
Entendo, você está implorando
para ser morto.

729
00:45:36,916 --> 00:45:39,919
Se você tem uma cena de luta
onde você tem cinco estrangeiros

730
00:45:40,002 --> 00:45:42,004
lutando contra Ho Chung Tao,
depois outra cena de luta,

731
00:45:42,088 --> 00:45:47,093
cinco estrangeiros lutando
Ho Chung Tao e outro.

732
00:45:47,176 --> 00:45:50,096
Então eles apenas tentam
misturar as pessoas e

733
00:45:50,179 --> 00:45:51,472
fazê-los parecer diferentes.

734
00:45:51,555 --> 00:45:56,811
Vamos.

735
00:45:57,298 --> 00:46:00,676
Tudo o que fizemos, cada movimento,
nós mesmos fizemos.

736
00:46:06,362 --> 00:46:10,950
Chutando carros com vidro de verdade,
pulando na água

737
00:46:11,033 --> 00:46:14,328
sem sequer verificar
na água, nada.

738
00:46:14,412 --> 00:46:16,539
Naquela época eu pensei
Eu era o Super-Homem.

739
00:46:16,622 --> 00:46:19,208
Até que uma vez eu pulei
o terceiro andar,

740
00:46:19,291 --> 00:46:23,170
na época só tínhamos caixas e
colchão feito de palha.

741
00:46:23,254 --> 00:46:25,965
Eu pulei bem no meio,
Eu quebrei meu tendão.

742
00:46:26,048 --> 00:46:27,383
Muitas pessoas se machucam.

743
00:46:27,995 --> 00:46:31,457
Eu pulei do alto
e quebrei minha perna.

744
00:46:31,832 --> 00:46:33,625
Eu machuquei minhas costas.
Muitos ferimentos.

745
00:46:36,545 --> 00:46:42,551
Certa vez, durante uma cena em que eu
tive que dar uma cambalhota em um banco de madeira,

746
00:46:42,760 --> 00:46:44,803
Eu caí, bati na coluna,
e fraturou uma vértebra.

747
00:46:45,220 --> 00:46:50,309
Esta mão foi esfaqueada com um garfo.

748
00:46:53,812 --> 00:46:56,065
Com a mão machucada, tive que
continue fotografando com um curativo simples.

749
00:46:56,273 --> 00:46:57,358
Sem escolha.

750
00:46:57,441 --> 00:46:59,902
"Se não fizermos isso hoje,
não teremos chance amanhã."

751
00:47:00,069 --> 00:47:00,944
Sem orçamento.

752
00:47:08,118 --> 00:47:10,371
Naquela época eu não
saiba como fingir um golpe.

753
00:47:10,412 --> 00:47:16,251
Em vez disso, dei chutes de verdade com o calcanhar
de um chute falso com meu pé.

754
00:47:16,585 --> 00:47:17,920
Muitas vezes machuquei os outros atores.

755
00:47:18,128 --> 00:47:19,797
eu seria gritado
pelo coreógrafo.

756
00:47:22,716 --> 00:47:26,637
Éramos todos pobres e
ansioso para ganhar dinheiro.

757
00:47:26,845 --> 00:47:28,389
Claro, às vezes
dissemos ao diretor,

758
00:47:28,514 --> 00:47:31,809
"Ei, eu tenho que sair às 5 horas
para filmar esse outro filme,� 

759
00:47:32,017 --> 00:47:35,396
ou mesmo às 3 da manhã.
Tivemos filmagens noturnas também.

760
00:47:35,534 --> 00:47:37,870
Você teve dias de folga
quando você não estava filmando.

761
00:47:37,953 --> 00:47:39,580
Então, se você é um líder
ator e você tem que atuar

762
00:47:39,663 --> 00:47:42,291
todos os dias, então,
não, você não tem folga.

763
00:47:42,374 --> 00:47:44,085
Foi difícil.
Não foi fácil.

764
00:47:44,530 --> 00:47:46,615
Uma vez me assustou muito.

765
00:47:46,865 --> 00:47:48,117
Eu estava no set de manhã e à noite.

766
00:47:48,242 --> 00:47:49,993
Fiquei uma semana inteira sem dormir.

767
00:47:50,244 --> 00:47:52,579
No final daquela semana, eu
nem tive coragem de sentar

768
00:47:52,788 --> 00:47:54,470
porque se eu fizesse, eu cairia
direto para um sono profundo.

769
00:47:54,470 --> 00:47:54,748
porque se eu fizesse, eu cairia
direto para um sono profundo.
Ei, você parece exausto,
o que há de errado com você?

770
00:47:54,748 --> 00:47:59,100
Ei, você parece exausto,
o que há de errado com você?

771
00:47:59,670 --> 00:48:03,382
Os atores precisam parecer vivos.

772
00:48:03,966 --> 00:48:06,301
Meus olhos estavam tão vermelhos.

773
00:48:06,552 --> 00:48:09,068
Eu estava exausto.
Como eu poderia lutar, certo?

774
00:48:09,068 --> 00:48:09,638
Eu estava exausto.
Como eu poderia lutar, certo?
Você está se movendo muito rápido.

775
00:48:09,638 --> 00:48:11,237
Você está se movendo muito rápido.

776
00:48:11,320 --> 00:48:14,406
Você já se mudou
fora antes do outro
atores chegaram perto de você!

777
00:48:15,018 --> 00:48:18,230
Eu estava tão ocupado então,
um filme após o outro.

778
00:48:18,439 --> 00:48:20,232
Eu não tive pausas
durante esses anos.

779
00:48:20,371 --> 00:48:23,082
Tudo bem.

780
00:48:26,210 --> 00:48:27,294
Continuar.

781
00:48:27,378 --> 00:48:30,256
Bruce Lee!

782
00:48:30,339 --> 00:48:32,424
Em vez de ser apenas
o mercado do Sudeste Asiático,

783
00:48:32,508 --> 00:48:35,136
de repente as Filipinas
queria eles, de repente a Tailândia
os queria.

784
00:48:35,219 --> 00:48:38,139
De repente, a Europa começou
querer eles, de repente
A América os queria.

785
00:48:38,222 --> 00:48:41,600
Este grande boom veio
e as pessoas estavam olhando
para o cinema de Hong Kong.

786
00:48:41,684 --> 00:48:44,145
Quero dizer, toda semana naquela época
eles lançariam um ou dois filmes

787
00:48:44,228 --> 00:48:46,355
nos cinemas e muito
deles eram Bruceploitation

788
00:48:46,438 --> 00:48:48,482
filmes porque esses são
aqueles que os compradores eram

789
00:48:48,566 --> 00:48:50,442
agarrando porque eles imaginaram
era isso que ia vender.

790
00:48:50,526 --> 00:48:52,695
eu olho para trás
nisso e pense em como

791
00:48:52,778 --> 00:48:55,447
fácil foi
para os piratas operarem.

792
00:48:55,531 --> 00:48:58,367
eu não só tinha
discussões na sala de reuniões

793
00:48:58,450 --> 00:49:01,662
nível na Golden Harvest,
Tive várias conversas

794
00:49:01,745 --> 00:49:03,164
com os principais escritórios de advocacia.

795
00:49:03,247 --> 00:49:05,124
Houve muito
pouco poderíamos fazer.

796
00:49:05,207 --> 00:49:08,627
Bruce Lee "Le" ou Bruce Lee "Li"

797
00:49:08,711 --> 00:49:11,505
ainda não estão
o mesmo que Bruce Lee "Lee".

798
00:49:11,589 --> 00:49:15,301
Isso realmente impactou
mais sobre a família Lee e

799
00:49:15,384 --> 00:49:18,637
sua habilidade
explorar a semelhança

800
00:49:18,721 --> 00:49:20,514
e a marca registrada de Bruce Lee.

801
00:49:20,598 --> 00:49:22,641
Para Linda, foram ambos

802
00:49:22,725 --> 00:49:24,351
financeiramente ruim e, em segundo lugar,

803
00:49:24,435 --> 00:49:26,478
foi muito
emocionalmente frustrante.

804
00:49:29,565 --> 00:49:31,567
As pessoas queriam mais.
Não havia vídeo na época.

805
00:49:31,650 --> 00:49:33,694
Filmes como esse não iriam
aparecer na TV por anos.

806
00:49:33,777 --> 00:49:36,488
Cada bairro
tinha um teatro e cada

807
00:49:36,572 --> 00:49:38,365
o teatro tinha filmes de kung fu.

808
00:49:38,449 --> 00:49:40,326
Dojos acabaram de chegar
em todo lugar.

809
00:49:40,409 --> 00:49:42,494
Muitas pessoas realmente
comecei a pensar na Ásia

810
00:49:42,578 --> 00:49:45,539
homens como sendo fortes e heróicos.

811
00:49:45,623 --> 00:49:48,709
Deixe os estrangeiros experimentarem
kung fu só para deixá-los ver

812
00:49:48,792 --> 00:49:51,337
o que é realmente o kung fu
gostar e ensiná-los isso

813
00:49:51,420 --> 00:49:53,672
Os chineses não são covardes.

814
00:49:53,756 --> 00:49:55,591
E talentoso
e carismático e sexy.

815
00:49:55,674 --> 00:49:58,177
Mas seria
você realmente gosta de me levar?

816
00:49:58,260 --> 00:50:02,348
Claro,
lua de mel em Hong Kong.

817
00:50:02,431 --> 00:50:07,728
Eu não posso acreditar.

818
00:50:07,811 --> 00:50:09,772
O que não é
algo que os homens asiáticos

819
00:50:09,855 --> 00:50:11,565
nos EUA foram pensados.

820
00:50:11,649 --> 00:50:13,692
Nos filmes de Hollywood,
geralmente havia muito

821
00:50:13,776 --> 00:50:16,028
alguns tipos de papéis para homens.

822
00:50:16,111 --> 00:50:18,072
Você poderia jogar
um soldado japonês e

823
00:50:18,155 --> 00:50:20,532
ser morto,
ou você pode interpretar um criado.

824
00:50:20,616 --> 00:50:22,409
Residência do inspetor Clouseau.

825
00:50:22,493 --> 00:50:24,078
Ou talvez puxe um riquixá.

826
00:50:25,663 --> 00:50:27,373
As mulheres tinham um pouco,

827
00:50:27,456 --> 00:50:30,084
partes um pouco mais interessantes.

828
00:50:30,167 --> 00:50:33,629
Townsend Harris, primeiro branco
homem para abrir o Oriente,

829
00:50:33,712 --> 00:50:37,800
e a linda gueixa estava
enviado para amá-lo e matá-lo.

830
00:50:37,883 --> 00:50:39,802
Embora fossem,
de um modo geral, quer

831
00:50:39,885 --> 00:50:44,473
meninas gueixas, prostitutas
ou namoradas do cara branco.

832
00:50:45,085 --> 00:50:49,590
Como posso dizer isso? Pessoas de volta
então idolatrava os ocidentais.

833
00:50:50,173 --> 00:50:57,222
Principalmente porque no geral
a educação era baixa.

834
00:50:57,639 --> 00:51:03,061
As pessoas pensavam tudo
do Ocidente era melhor.

835
00:51:03,742 --> 00:51:08,747
Então Bruce Lee apareceu
e de repente, bum, bum.

836
00:51:08,831 --> 00:51:11,125
Foi perturbador
para a indústria cinematográfica.

837
00:51:11,208 --> 00:51:12,459
Então isso, é claro, gerou

838
00:51:12,543 --> 00:51:14,461
muito orgulho
entre o povo chinês.

839
00:51:14,545 --> 00:51:16,505
Não foi apenas
Asiático-americanos que gostaram.

840
00:51:16,588 --> 00:51:18,465
Há números enormes
de afro-americanos

841
00:51:18,549 --> 00:51:20,759
que amam filmes de kung fu.

842
00:51:20,843 --> 00:51:23,345
Talvez porque Bruce Lee
muitas vezes interpretou alguém

843
00:51:23,429 --> 00:51:25,639
quem está lutando
contra o sistema.

844
00:51:25,723 --> 00:51:27,850
E então apenas através
sua pura força de vontade

845
00:51:27,933 --> 00:51:31,270
e incrível
habilidades em artes marciais,

846
00:51:31,353 --> 00:51:37,359
ele foi capaz
para vencer o sistema.

847
00:51:48,912 --> 00:51:52,833
Ah, Rua 42, o circo.

848
00:51:52,916 --> 00:51:57,171
Rua 42, naquela época,
era uma área bastante sombreada.

849
00:51:57,254 --> 00:51:59,798
Nas salas de cinema,
as pessoas estariam vendendo baseados

850
00:51:59,882 --> 00:52:01,508
e bolsas e outras coisas.

851
00:52:01,592 --> 00:52:03,302
As pessoas fumariam
bem ao seu lado.

852
00:52:03,385 --> 00:52:04,678
Eles beberiam ao seu lado.

853
00:52:04,762 --> 00:52:08,307
Mas a maioria dos teatros
eram jovens.

854
00:52:08,390 --> 00:52:11,518
Principalmente dominada por homens,
público operário,

855
00:52:11,602 --> 00:52:14,313
público voltado para a ação.

856
00:52:14,396 --> 00:52:17,191
E estávamos constantemente
sucesso com essas fotos.

857
00:52:17,274 --> 00:52:19,318
Conheci Serafim Karalexis lá.

858
00:52:19,401 --> 00:52:20,819
Sr.

859
00:52:20,903 --> 00:52:23,364
Ele é o cavalheiro
isso realmente começou

860
00:52:23,447 --> 00:52:27,159
a fase do kung fu na América,
ele e Terry Levene.

861
00:52:27,242 --> 00:52:29,661
Eles tinham salas de cinema
e eles mostraram

862
00:52:29,745 --> 00:52:31,705
três, quatro filmes de kung fu
por dia.

863
00:52:31,789 --> 00:52:35,209
Ambos eram inovadores
no mercado de kung fu.

864
00:52:35,292 --> 00:52:37,503
Ron Van Clief estava trabalhando
aqui em Nova York

865
00:52:37,586 --> 00:52:39,546
como instrutor de artes marciais.

866
00:52:39,630 --> 00:52:43,675
Ele era um atleta notável
e um ator notável.

867
00:52:43,759 --> 00:52:46,762
A morte de Bruce Lee veio
como uma surpresa para o mundo.

868
00:52:46,845 --> 00:52:49,181
Um milionário chinês
de São Francisco

869
00:52:49,264 --> 00:52:53,685
estava disposto a pagar $ 100.000
antecipadamente para descobrir a verdade.

870
00:52:53,769 --> 00:52:58,524
A tarefa foi para
o homem mais temido da América.

871
00:52:58,607 --> 00:53:04,613
Ron Van Clief, também conhecido
como O Dragão Negro.

872
00:53:05,489 --> 00:53:07,908
Conheci Bruce Lee em
o Campeonato All-Americano

873
00:53:07,991 --> 00:53:10,536
no Madison Square Garden
na cidade de Nova York.

874
00:53:10,619 --> 00:53:12,413
Ele me viu lutar
nas eliminações.

875
00:53:12,496 --> 00:53:16,250
E ele disse que meu espírito
era tão forte,

876
00:53:16,333 --> 00:53:17,960
ele me chamou de Dragão Negro.

877
00:53:18,043 --> 00:53:21,422
Cerca de oito anos depois,
Conheci Serafim Karalexis.

878
00:53:21,505 --> 00:53:24,216
E o primeiro filme que fiz para ele
foi chamado de O Dragão Negro.

879
00:53:24,299 --> 00:53:27,261
Dragão Negro rasga
o submundo de Hong Kong

880
00:53:27,344 --> 00:53:30,722
e não aceita besteiras
de qualquer um deles,

881
00:53:30,806 --> 00:53:34,309
enquanto ele vinga a morte
de Bruce Lee.

882
00:53:34,393 --> 00:53:36,770
Fizemos alguma promoção
para O Dragão Negro,

883
00:53:36,854 --> 00:53:39,273
A Vingança do Dragão Negro,
Super Arma,

884
00:53:39,356 --> 00:53:41,817
O Caminho do Dragão Negro,
Febre do Kung Fu,

885
00:53:41,900 --> 00:53:44,278
que eles renomearam
Febre do Dragão Negro.

886
00:53:44,361 --> 00:53:45,737
Nós o levaríamos para shows ao vivo

887
00:53:45,821 --> 00:53:48,615
no Teatro Lírico
e o Teatro Selwyn.

888
00:53:48,699 --> 00:53:51,618
Terry me fez fazer exposições
em um palco

889
00:53:51,702 --> 00:53:54,496
aquilo era muito pequeno, estreito.

890
00:53:54,580 --> 00:53:56,915
Um dos meus alunos caiu
o palco para o público

891
00:53:56,999 --> 00:54:00,002
quando estávamos fazendo
uma das manifestações.

892
00:54:00,085 --> 00:54:06,258
Aquele cara está incomodando você?

893
00:54:06,884 --> 00:54:09,595
Como posso retribuir você?

894
00:54:09,678 --> 00:54:12,514
Tenho certeza que Ron tem algumas ideias
dele mesmo.

895
00:54:12,598 --> 00:54:14,475
Essa é a parte que sempre
fica de fora

896
00:54:14,558 --> 00:54:17,352
quando todo mundo fala sobre
a história do cinema asiático.

897
00:54:17,436 --> 00:54:19,480
Existem dois mercados
isso realmente ajuda

898
00:54:19,563 --> 00:54:21,607
para impulsionar o cinema chinês.

899
00:54:21,690 --> 00:54:24,610
Um deles são os Estados Unidos,
e o outro é a França.

900
00:54:24,763 --> 00:54:26,139
Foi você quem matou Bela.

901
00:54:27,057 --> 00:54:28,892
Eu odeio quando as pessoas
olhe para o meu negócio.

902
00:54:45,200 --> 00:54:48,912
Eu tinha amigos na França

903
00:54:49,204 --> 00:54:50,580
na prisão.

904
00:54:50,747 --> 00:54:52,749
Nenhum preso se atreveu a causar-lhes problemas.

905
00:54:53,041 --> 00:54:55,919
"Oh, kung fu chinês!
Não vamos chegar muito perto!"

906
00:54:56,294 --> 00:54:59,965
Eles lutariam contra os negros, mas
não chegaria perto dos chineses.

907
00:55:00,257 --> 00:55:01,383
Eles não ousariam.

908
00:55:01,967 --> 00:55:04,636
Eu sabia sobre Bruce Lee porque
eles falaram muito sobre ele na TV

909
00:55:04,928 --> 00:55:08,139
e eles mostrariam seus filmes
no cinema René Chateau,

910
00:55:08,223 --> 00:55:09,474
A Hollywood Blvd.

911
00:55:13,019 --> 00:55:19,860
O que mostrou a importância de Bruce
Lee eram todos os outros filmes chineses,

912
00:55:20,443 --> 00:55:23,321
cerca de cem,
lançado em Paris.

913
00:55:23,613 --> 00:55:27,993
Bruce Lee foi o melhor,
o mais lindo.

914
00:55:28,118 --> 00:55:32,205
Naquela época, você tinha cinemas arcade
com meia dúzia de telas,

915
00:55:32,455 --> 00:55:35,792
com prostitutas no corredor e no
primeiro videogame shoot 'em up,

916
00:55:36,126 --> 00:55:40,547
exibindo três filmes pornôs, um americano
filme de terror e um filme de Hong Kong.

917
00:55:40,881 --> 00:55:42,424
É onde eles
jogou Bruceploitation.

918
00:55:42,632 --> 00:55:46,094
Eu soube muito em breve que o único
filmes legítimos de Bruce Lee foram

919
00:55:46,344 --> 00:55:49,347
CAMINHO DO DRAGÃO, ENTRE NO
DRAGÃO, PUNHO DA FÚRIA e O GRANDE CHEFE.

920
00:55:49,681 --> 00:55:55,437
Bruce Lee era tão popular que
havia muitos artigos sobre ele,

921
00:55:55,770 --> 00:56:00,942
alertando os leitores contra
os filmes falsos de Bruce Lee.

922
00:56:01,484 --> 00:56:04,446
Vamos chamar as coisas pelos seus nomes:
esses caras eram falsificadores,

923
00:56:04,696 --> 00:56:06,531
e eu os proibiram.

924
00:56:06,948 --> 00:56:12,454
Eles tentaram o seu melhor, mas o
os juízes rejeitaram todos os seus protestos

925
00:56:12,871 --> 00:56:17,167
e preso ao
acusação de falsificação.

926
00:56:17,667 --> 00:56:23,173
Eu tornei impossível para eles
use o nome "Bruce Lee" nos títulos.

927
00:56:23,590 --> 00:56:26,176
Eles eram verdadeiros idiotas! Ladrões!

928
00:56:26,509 --> 00:56:29,888
Sim, vamos usar o certo
palavras para o que eram.

929
00:56:30,180 --> 00:56:34,559
Oficialmente, havia cerca de
80 filmes de Bruceploitation,

930
00:56:34,851 --> 00:56:38,063
mas o valor real deve
estiveram perto de 200.

931
00:56:40,649 --> 00:56:44,361
Havia 3.000 cinemas
na Alemanha, 2.800.

932
00:56:45,070 --> 00:56:47,781
Esses cinemas exibiam
-los nos salões menores.

933
00:56:48,323 --> 00:56:51,952
Nossos filmes de Bruce Lee foram
vendidos para nós como filmes de "Bruce Lee".

934
00:56:52,619 --> 00:57:01,294
A parte complicada é que nunca escrevemos
Bruce "Le" ou "Li". Sempre escrevemos "Lee".

935
00:57:01,586 --> 00:57:04,547
Nós os chamamos exclusivamente
L-E-E com títulos como

936
00:57:04,965 --> 00:57:07,342
O TIGRE PERSEGUE TUDO.

937
00:57:07,717 --> 00:57:09,219
Essa foi ideia do meu pai.

938
00:57:09,511 --> 00:57:10,971
E correu muito bem.

939
00:57:11,346 --> 00:57:14,182
Eu estimaria que há
existe cerca de 40 filmes de Bruce Lee

940
00:57:14,265 --> 00:57:15,600
no mercado alemão.

941
00:57:18,603 --> 00:57:20,021
Então você é Bruce Lee!

942
00:57:20,438 --> 00:57:21,731
Não foi isso que eu disse.

943
00:57:21,745 --> 00:57:24,665
Os asiáticos, especialmente
povo de Taiwan,

944
00:57:24,818 --> 00:57:26,528
Eles não acreditariam.

945
00:57:26,625 --> 00:57:29,169
Não é o verdadeiro Bruce Lee,
ah, esqueça, esqueça.

946
00:57:29,252 --> 00:57:32,673
Os westerns não sabem dizer
um coreano de um japonês

947
00:57:32,756 --> 00:57:35,050
de um chinês.
A maioria deles não consegue.

948
00:57:35,704 --> 00:57:38,415
Bruce Lee não teve tal
base de fãs que as pessoas o reconheceram.

949
00:57:38,498 --> 00:57:39,874
"Ah, esse é Richard Burton."

950
00:57:40,208 --> 00:57:41,251
Ou "Esse é Bruce Lee".

951
00:57:41,418 --> 00:57:45,130
“Bruce Lee” era sinônimo de
grandes lutas de artes marciais.

952
00:57:48,008 --> 00:57:51,219
O público não foi crítico.
Eles ficaram todos satisfeitos.

953
00:57:51,553 --> 00:57:55,070
Nessa época, eles estavam
correndo para os cinemas.

954
00:57:55,070 --> 00:57:55,140
Nessa época, eles estavam
correndo para os cinemas.
Eu tinha cinco anos quando Bruce Lee morreu.

955
00:57:55,140 --> 00:57:56,488
Eu tinha cinco anos quando Bruce Lee morreu.

956
00:57:56,571 --> 00:57:57,989
Então eu pensei,
ele é um homem chinês.

957
00:57:58,073 --> 00:57:59,825
eu não sabia em
a época em que ele era uma pessoa real.

958
00:57:59,908 --> 00:58:01,660
Eu pensei que ele era um personagem,
quase, porque

959
00:58:01,743 --> 00:58:03,537
eu veria outras pessoas
interpretando Bruce Lee.

960
00:58:03,620 --> 00:58:05,539
Eu tinha doze anos.
Eu estava em São Francisco,

961
00:58:05,622 --> 00:58:08,209
e havia um pôster
no cinema da rua Marcus,

962
00:58:08,292 --> 00:58:09,877
e dizia: o Jovem Dragão.

963
00:58:09,961 --> 00:58:11,713
Tinha um cara chinês,
e ele estava todo rasgado

964
00:58:11,796 --> 00:58:13,589
e desfiado, e ele tinha
os óculos de aviador.

965
00:58:13,673 --> 00:58:17,885
O slogan era Bruce
em seu primeiro filme aos 18 anos.

966
00:58:17,969 --> 00:58:19,262
É isso. Não disse
qual Bruce.

967
00:58:19,345 --> 00:58:20,847
Então eu entrei,
e dentro de dez minutos

968
00:58:20,930 --> 00:58:26,936
eu percebi
Eu fui seriamente enganado.

969
00:58:27,311 --> 00:58:30,690
Eu não fiquei por aqui
o teatro demais

970
00:58:30,773 --> 00:58:34,026
para revisões críticas,
por razões óbvias.

971
00:58:34,110 --> 00:58:38,865
Mas deixando isso de lado, eu não
lembrar de alguém ou de qualquer incidente

972
00:58:38,948 --> 00:58:42,577
de natureza grave onde
um cliente estava insatisfeito.

973
00:58:43,104 --> 00:58:49,027
Mas recebemos um documento de três páginas
carta de um cinéfilo

974
00:58:49,736 --> 00:58:51,988
que reclamou de como
este não era o verdadeiro Bruce Lee.

975
00:58:52,197 --> 00:58:55,075
Bem, meu pai enviou-lhe um
verifique se há 9,90 marcos alemães.

976
00:58:55,492 --> 00:58:59,162
Esqueci de avisar que também distribuí
o pior filme de Bruce Lee,

977
00:58:59,704 --> 00:59:04,584
porque se eu não tivesse comprado
algum bastardo bobo teria feito isso.

978
00:59:04,959 --> 00:59:09,047
Eu chamei de RETORNO DO DRAGÃO, mas
era na verdade uma montagem do "Green Hornet".

979
00:59:10,090 --> 00:59:12,717
René Chateau apresenta
o primeiro filme de Bruce Lee

980
00:59:12,842 --> 00:59:15,470
no papel de Kato,
o vingador mascarado.

981
00:59:15,818 --> 00:59:19,071
Quando Bruce Lee morreu,
foi um grande negócio.
Fiquei muito chateado.

982
00:59:19,155 --> 00:59:21,949
E eu disse, se você pudesse conseguir
o programa de TV,

983
00:59:22,033 --> 00:59:25,912
mesmas pessoas que fizeram o Batman,
você poderia cortá-lo
e todos os seus problemas serão resolvidos,

984
00:59:25,995 --> 00:59:27,955
porque Bruce Lee
a maior estrela e ele é ótimo.

985
00:59:28,039 --> 00:59:31,250
Pegamos os melhores episódios
e transformamos isso em dois filmes.

986
00:59:31,334 --> 00:59:35,087
E a partir disso, meu pai se tornou
um grande distribuidor independente.

987
00:59:35,171 --> 00:59:38,299
Quero apenas salientar,
esses anúncios eram a coisa

988
00:59:38,382 --> 00:59:40,635
isso realmente
também trouxe pessoas

989
00:59:40,718 --> 00:59:43,638
tanto na publicidade,
e foi tão grande
parte disso.

990
00:59:43,721 --> 00:59:46,682
Agora, você pensaria
isso vai ser
uma sequência de Big Boss 1

991
00:59:46,766 --> 00:59:50,645
mas absolutamente tem
zero a ver com qualquer Big Boss.

992
00:59:50,728 --> 00:59:54,148
Este é um exemplo de três
filmes que têm o mesmo título.

993
00:59:54,759 --> 01:00:00,598
O título é A IRMÃ DE BRUCE LEE mas
ela nunca menciona nada sobre nenhum irmão.

994
01:00:01,266 --> 01:00:04,951
E o nome dela também não é "Lee".

995
01:00:04,951 --> 01:00:05,061
E o nome dela também não é "Lee".
Esse filme foi lançado
enquanto Bruce Lee estava vivo.

996
01:00:05,061 --> 01:00:08,037
Esse filme foi lançado
enquanto Bruce Lee estava vivo.

997
01:00:08,120 --> 01:00:11,290
Então é essencialmente o primeiro
Filme de bruexploração.

998
01:00:11,374 --> 01:00:15,962
Bruce, claro, enlouqueceu
porque filmes dele ajudando fazem

999
01:00:16,045 --> 01:00:19,340
algumas das coreografias
no set se transformou no mais

1000
01:00:19,423 --> 01:00:23,803
imagem emocionante de kung fu
já dirigido por Bruce Lee.

1001
01:00:23,886 --> 01:00:29,308
Isso mudaria rapidamente para ...

1002
01:00:29,392 --> 01:00:32,353
O mais emocionante
filme de kung fu já dirigido.

1003
01:00:32,436 --> 01:00:34,355
E então Bruce Lee,
claro, agora está faltando

1004
01:00:34,438 --> 01:00:35,857
da frente dele.

1005
01:00:36,217 --> 01:00:38,178
"O filme que Bruce Lee nunca terminou."

1006
01:00:39,012 --> 01:00:41,723
Ele nunca começou!

1007
01:00:42,822 --> 01:00:46,158
Este é um filme que realmente tem
zero, zero a ver com Bruce Lee.

1008
01:00:46,242 --> 01:00:48,661
Mas você consegue
esse cara que é basicamente

1009
01:00:48,744 --> 01:00:51,372
Bruce Lee com
um bigode Charles Bronson.

1010
01:00:52,066 --> 01:00:53,735
"Bruce Lee não tem rival."

1011
01:00:54,068 --> 01:00:55,612
Ele parece ter 50 anos!

1012
01:00:56,863 --> 01:00:57,780
É Bronson Lee!

1013
01:00:58,462 --> 01:01:03,926
Nada vai parar
a ascensão de Bronson Lee.

1014
01:01:04,010 --> 01:01:06,721
Aqui... é Bruce Lo.

1015
01:01:06,804 --> 01:01:08,014
Como isso aconteceu?

1016
01:01:08,097 --> 01:01:09,724
Quando eu estava fazendo o trailer,

1017
01:01:09,807 --> 01:01:12,727
e nele eles tinham um cara
que se parecia com Bruce Lee,

1018
01:01:12,810 --> 01:01:15,062
e seu nome era Kurata.

1019
01:01:15,146 --> 01:01:17,398
Então eu disse, eles tinham
Bruce Le, Bruce Li,

1020
01:01:17,481 --> 01:01:20,693
eles já têm Bruce Lo? E
ele disse, é uma boa ideia.

1021
01:01:20,776 --> 01:01:22,194
Bruce Lo, isso é muito bom.

1022
01:01:22,278 --> 01:01:24,780
Testemunha Bruce Lo
enquanto ele assume uma dúzia

1023
01:01:24,864 --> 01:01:26,741
lutadores habilidosos, com as mãos nuas.

1024
01:01:26,824 --> 01:01:28,701
Me disseram isso
ele nem sabia

1025
01:01:28,784 --> 01:01:34,790
que ele foi chamado
Bruce Lo nos Estados Unidos.

1026
01:01:36,792 --> 01:01:39,211
Eu sou japonês.

1027
01:01:39,295 --> 01:01:43,424
Então, tudo, espírito,
mente, estilo,

1028
01:01:43,507 --> 01:01:46,427
sempre no
Estilo japonês. Sim.

1029
01:01:46,510 --> 01:01:52,516
Isso é chamado
a técnica do caranguejo japonês.

1030
01:01:53,476 --> 01:01:56,896
Então saia do dragão,
Entre no Tigre.

1031
01:01:56,979 --> 01:02:02,151
Temos, obviamente, esta imagem
desenhado de Bruce Lee em um caixão.

1032
01:02:02,234 --> 01:02:04,153
Agora, isso já foi ruim o suficiente,
mas quando você superar

1033
01:02:04,236 --> 01:02:07,114
até a morte de
Pôster de Bruce Lee,

1034
01:02:07,198 --> 01:02:11,243
esta é uma foto real
de Bruce Lee na parte inferior aqui.

1035
01:02:11,327 --> 01:02:14,914
Em, uh, em seu caixão.

1036
01:02:14,997 --> 01:02:16,248
E eles colocaram no pôster.

1037
01:02:16,332 --> 01:02:19,418
Temos uma foto,
digite algo ou

1038
01:02:19,502 --> 01:02:21,963
seja lá o que for,
e mostramos todo

1039
01:02:22,046 --> 01:02:23,506
30 minutos do seu funeral.

1040
01:02:23,589 --> 01:02:25,091
Em Hong Kong.

1041
01:02:25,174 --> 01:02:27,802
Bruce Lee foi enterrado,

1042
01:02:27,885 --> 01:02:33,015
mas não antes de fazer um acordo
com o anjo negro da morte.

1043
01:02:33,099 --> 01:02:37,812
Agora sua alma atormentada
retorna como Bruce Lee

1044
01:02:37,895 --> 01:02:40,314
Luta contra o túmulo.

1045
01:02:40,398 --> 01:02:45,319
Bruce Lee revida
o Túmulo, principalmente, era uma farsa

1046
01:02:45,403 --> 01:02:48,823
Bruce Lee,
um Bruce Lee fictício.

1047
01:02:48,906 --> 01:02:51,158
Seu nome pode ter
sido Bruce Li, Bruce Lee,

1048
01:02:51,242 --> 01:02:55,871
Bruce Flea, pelo que sei.

1049
01:02:55,955 --> 01:02:59,375
Tínhamos um diretor que contratamos

1050
01:02:59,458 --> 01:03:02,378
ir a um cemitério em

1051
01:03:02,461 --> 01:03:05,006
Nova Jersey, sacrilegamente

1052
01:03:05,089 --> 01:03:07,550
abra uma sepultura,
e ele mesmo sair

1053
01:03:07,633 --> 01:03:13,889
do túmulo vestido
em uma máscara de Bruce Lee.

1054
01:03:14,223 --> 01:03:16,851
Efeitos especiais,
e algumas coisas dessa natureza,

1055
01:03:16,934 --> 01:03:19,353
que custou um preço horrível,
muito dinheiro.

1056
01:03:19,437 --> 01:03:22,314
Cerca de US$ 35.

1057
01:03:22,398 --> 01:03:23,983
Ele enfrenta todas as competições.

1058
01:03:24,066 --> 01:03:27,153
Os lutadores,
os assassinos, os mafiosos,

1059
01:03:27,236 --> 01:03:29,321
o lodo do submundo.

1060
01:03:29,405 --> 01:03:31,490
Você tem uma espécie de gosto
os sete estágios da morte.

1061
01:03:31,574 --> 01:03:34,201
Você tem esse choque e você tem
essa aceitação e essa raiva.

1062
01:03:34,285 --> 01:03:35,995
E eu acho que há
um certo sentido de

1063
01:03:36,078 --> 01:03:37,538
que você pode seguir
acabar com esses filmes.

1064
01:03:37,621 --> 01:03:39,498
No começo, todos
os filmes tratavam de sua morte,

1065
01:03:39,582 --> 01:03:41,500
e então você progrediu
nesta fase

1066
01:03:41,584 --> 01:03:44,003
para onde todo mundo estava indo,
ok, ele está morto.

1067
01:03:44,086 --> 01:03:48,340
Temos que lidar com isso agora.

1068
01:03:48,424 --> 01:03:50,551
E isso trouxe à tona
esses cenários hipotéticos.

1069
01:03:50,634 --> 01:03:53,929
Eu não inventei essa frase,
mas eles eram como
Conjecturas de Bruce Lee.

1070
01:03:54,013 --> 01:03:56,515
Se quiséssemos
veja Bruce Lee como Indiana Jones.

1071
01:03:56,599 --> 01:03:58,392
E se ele tivesse vivido
e ele interpretou Indiana Jones?

1072
01:03:58,476 --> 01:04:00,519
Nós o enfiamos na Nova Guiné,
e ele luta contra o clã da cobra,

1073
01:04:00,603 --> 01:04:03,564
e você tem
Bruce Li na Nova Guiné.

1074
01:04:04,258 --> 01:04:06,761
BRUCE LEE FAZ JAVA EM BORNEO.

1075
01:04:07,553 --> 01:04:08,721
Esse é o título francês.

1076
01:04:09,097 --> 01:04:10,431
Um crítico observou,

1077
01:04:11,015 --> 01:04:15,978
“Não há Bruce Lee, não há java,
e não há Bornéu neste filme."

1078
01:04:17,563 --> 01:04:21,734
Bruce Li, apesar de ser
Clone de Bruce Lee número um,

1079
01:04:22,318 --> 01:04:24,695
poderia resultar em insucessos incríveis.

1080
01:04:27,949 --> 01:04:33,955
Jogando um sub-Kato, ou seja, o personagem
interpretado por Bruce Lee em "Green Hornet",

1081
01:04:34,747 --> 01:04:39,335
ele usava um boné enorme, uma máscara enorme,
e depois de um tempo se veste de super-herói.

1082
01:04:39,419 --> 01:04:40,586
Vespa Verde

1083
01:04:41,712 --> 01:04:44,132
se transforma em Super-Homem.

1084
01:04:46,717 --> 01:04:49,053
Devemos também mencionar
BRUCE LEE, O INVENCÍVEL,

1085
01:04:49,303 --> 01:04:56,144
onde Bruce Li luta contra dois gorilas

1086
01:04:56,519 --> 01:04:59,856
que são obviamente dublês de terno.

1087
01:05:00,356 --> 01:05:04,208
Então a Bruceploitation não foi
medo de entrar no absurdo.

1088
01:05:04,208 --> 01:05:04,318
Então a Bruceploitation não foi
medo de entrar no absurdo.
Houve um ponto
onde os atores de Bruce Lee

1089
01:05:04,318 --> 01:05:06,585
Houve um ponto
onde os atores de Bruce Lee

1090
01:05:06,669 --> 01:05:08,963
realmente começou a ir
através de sua própria transição,

1091
01:05:09,046 --> 01:05:12,007
tentando mudar seu
próprias imagens para que não fossem

1092
01:05:12,091 --> 01:05:14,260
tão preso
todo o molde de Bruce Lee.

1093
01:05:14,343 --> 01:05:16,303
Dragão Lee começou
realmente gostando de comédia,

1094
01:05:16,387 --> 01:05:18,264
então ele ainda estava fazendo Bruce,
mas ele estava fazendo isso

1095
01:05:18,347 --> 01:05:22,143
tipo estranho de comédia
versão híbrida dele.

1096
01:05:22,670 --> 01:05:28,342
Como ator, você tem que
tem mil faces.

1097
01:05:28,732 --> 01:05:32,444
Bruce Le, basicamente,
em sua transformação, entrou em muito

1098
01:05:32,528 --> 01:05:36,657
tipo extravagante de James Bond
tipo de cinema rosa

1099
01:05:36,740 --> 01:05:42,329
carreira onde tudo
era uma mulher de topless.

1100
01:05:42,413 --> 01:05:44,999
Ou gangsters.

1101
01:05:45,526 --> 01:05:48,571
Eu queria mudar o estilo dos meus filmes.

1102
01:05:49,071 --> 01:05:54,243
Um exemplo é a produção de Dick Randall
estrelado por Richard Harrison e eu,

1103
01:05:54,327 --> 01:05:55,718
DESAFIO DO TIGRE.

1104
01:05:55,718 --> 01:05:55,953
DESAFIO DO TIGRE.
Ele se junta a
basicamente um James Bond

1105
01:05:55,953 --> 01:05:57,970
Ele se junta a
basicamente um James Bond

1106
01:05:58,053 --> 01:05:59,471
personagem da história,
esse cara branco.

1107
01:05:59,555 --> 01:06:01,307
E os dois continuam
esta missão de tentar

1108
01:06:01,390 --> 01:06:03,517
pare com essa droga que é
foi roubado que pode realmente

1109
01:06:03,601 --> 01:06:06,020
divulgar
todos os homens do planeta,

1110
01:06:06,103 --> 01:06:07,563
tornar todo mundo infértil.

1111
01:06:07,646 --> 01:06:08,647
Ótimo enredo.

1112
01:06:08,731 --> 01:06:09,732
Se você olhar para o pôster,

1113
01:06:09,815 --> 01:06:11,525
diz, estrelado por Bruce Le.

1114
01:06:11,609 --> 01:06:14,653
Então diz, e
Jack Klugman e Jane Seymour.

1115
01:06:14,737 --> 01:06:18,199
E você fica tipo, o quê? E o que
eles fizeram foi filmar

1116
01:06:18,282 --> 01:06:20,743
esse filme e eles foram
uma festa onde Jack Klugman e

1117
01:06:20,826 --> 01:06:23,537
Jane Seymour nesta festa,
e eles acabaram de filmar Bruce Lee

1118
01:06:23,621 --> 01:06:25,372
caminhando até ele
e apertando a mão deles.

1119
01:06:25,456 --> 01:06:26,999
Você não pode nem
ouça o que eles estão dizendo.

1120
01:06:27,082 --> 01:06:28,584
E ele caminha
em Jane Seymour e apenas

1121
01:06:28,667 --> 01:06:30,419
fica ao lado dela para
um minuto e depois vai embora.

1122
01:06:30,502 --> 01:06:31,712
E agora eles estão
estrelando o filme.

1123
01:06:31,795 --> 01:06:34,256
E foi simplesmente clássico.

1124
01:06:34,340 --> 01:06:37,009
Eu não sei se você sabe
o filme Pedaços. Ele está nisso.

1125
01:06:37,092 --> 01:06:39,178
Ele faz um pequeno
aparência onde ele aparece,

1126
01:06:39,261 --> 01:06:41,388
tem uma luta de caratê em uma passarela.

1127
01:06:41,541 --> 01:06:43,918
Eu nem sabia o que eu era
fazendo. Eu realmente não sabia.

1128
01:06:44,475 --> 01:06:47,228
Ei, é meu professor de kung fu.
Qual é a história, Chow?

1129
01:06:47,311 --> 01:06:50,731
Ah, estou correndo e a seguir
coisa que eu sei, estou no chão.

1130
01:06:50,814 --> 01:06:53,567
Algo que eu como. Chop suey ruim.
Contanto.

1131
01:06:54,178 --> 01:06:58,933
Eles realmente não deixaram pedra sobre pedra.

1132
01:07:00,616 --> 01:07:03,410
Ei, isso parece,
você sabe, Bruce Lee.
Ouvi dizer que o trouxeram.

1133
01:07:03,494 --> 01:07:05,412
Os clones de Bruce Lee,

1134
01:07:05,496 --> 01:07:09,250
que é tão auto
reflexivo do próprio gênero.
Bruce Lee morre.

1135
01:07:09,333 --> 01:07:11,752
Nada, doutor. Seu coração
parou de bater.

1136
01:07:11,835 --> 01:07:15,089
Este médico malvado vem
teve a ideia de cloná-lo

1137
01:07:15,172 --> 01:07:17,424
e transformá-lo em diferente
Bruce Lees e, finalmente,

1138
01:07:17,508 --> 01:07:19,426
dominar o mundo,
o que soa como

1139
01:07:19,510 --> 01:07:21,553
a Bruceploitação
gênero em si, certo?

1140
01:07:22,164 --> 01:07:24,750
Naquela época falava-se em clonagem.

1141
01:07:24,875 --> 01:07:28,045
Dick Randall disse que queria
atire OS CLONES DE BRUCE LEE.

1142
01:07:28,045 --> 01:07:28,754
Muito bom!

1143
01:07:29,046 --> 01:07:30,548
O produtor tinha muita imaginação.

1144
01:07:30,548 --> 01:07:33,301
"Por que não fazemos três
Bruce Lee juntos? Pode ser vendável.� 

1145
01:07:36,402 --> 01:07:42,116
Então aquele filme teve
Dragon Lee e Bruce Le e isso
teve outro Bruce Thai.

1146
01:07:42,268 --> 01:07:46,063
Bruce Thai era um recém-chegado que
não sabia nada sobre fazer um filme,

1147
01:07:46,188 --> 01:07:48,024
quem pedimos para vir e atirar.

1148
01:07:48,232 --> 01:07:50,985
Foi fácil. Fui paciente com ele.

1149
01:07:51,527 --> 01:07:55,448
Dragon Lee estava na Coréia e estava sempre ocupado.

1150
01:07:55,489 --> 01:07:59,493
Ele veio por 15 dias, então filmamos alguns de seus
cenas primeiro e deixe-o sair. É isso.

1151
01:07:59,910 --> 01:08:05,833
Eu realmente não vi o
outros dois atores tanto.

1152
01:08:06,417 --> 01:08:09,920
Filmei um terço do filme.

1153
01:08:10,212 --> 01:08:12,506
Outro ator estava em um terceiro diferente.

1154
01:08:12,923 --> 01:08:15,426
Mais um ator em outro terço.

1155
01:08:15,676 --> 01:08:18,554
Uma parte desse filme
foi trazido para a Coreia do Sul

1156
01:08:19,013 --> 01:08:21,515
e preenchi as partes que faltavam.

1157
01:08:21,891 --> 01:08:23,309
Foi assim que o filme foi feito.

1158
01:08:23,532 --> 01:08:25,659
Cada um deles continua
uma aventura para o governo.

1159
01:08:25,743 --> 01:08:27,786
E bem no final de
o filme, os clones vêm

1160
01:08:27,870 --> 01:08:29,830
juntos e eles dizem:
para o inferno com isso.
Vamos lutar contra o médico.

1161
01:08:29,913 --> 01:08:36,211
Pegue ele.

1162
01:08:36,295 --> 01:08:38,630
Tem certeza que é Bruce Lee?
Não se parece com ele.

1163
01:08:39,200 --> 01:08:42,161
Em um dos meus kung fu
passeios, descobri

1164
01:08:42,536 --> 01:08:44,288
o mais incrível,

1165
01:08:44,664 --> 01:08:46,749
o pior e o
mais louco que eu já vi.

1166
01:08:47,166 --> 01:08:48,626
O DRAGÃO VIVE DE NOVO.

1167
01:08:48,974 --> 01:08:53,312
Quando uma pessoa morre,
seu rosto e seu
corpo sofre uma mudança.

1168
01:08:53,798 --> 01:08:59,303
Bruce Lee morre e está no céu
ele conhece e às vezes briga com

1169
01:08:59,679 --> 01:09:00,763
Laurel e Hardy,

1170
01:09:03,808 --> 01:09:04,850
Popeye,

1171
01:09:07,103 --> 01:09:08,270
Clint Eastwood,

1172
01:09:10,856 --> 01:09:11,789
Emmanuel,

1173
01:09:11,789 --> 01:09:11,982
Emmanuel,
Eu adoro isso.

1174
01:09:11,982 --> 01:09:13,332
Eu amo isso.

1175
01:09:13,415 --> 01:09:14,666
Por que você me toma?

1176
01:09:14,750 --> 01:09:16,377
Não pense que você pode
me engane, querido.

1177
01:09:16,654 --> 01:09:17,738
Drácula,

1178
01:09:17,961 --> 01:09:21,340
Ouça, Drácula, seu
zumbis não podem ajudá-lo.

1179
01:09:21,867 --> 01:09:22,952
James Bond.

1180
01:09:27,998 --> 01:09:30,167
As sequências de luta
são realmente decentes.

1181
01:09:31,377 --> 01:09:36,006
No fundo, os caras estão
disfarçados de múmias,

1182
01:09:36,799 --> 01:09:42,778
movendo os braços em todas as direções enquanto
os personagens principais lutam em primeiro plano.

1183
01:09:42,778 --> 01:09:42,888
movendo os braços em todas as direções enquanto
os personagens principais lutam em primeiro plano.
É um filme muito divertido de assistir.

1184
01:09:42,888 --> 01:09:45,406
É um filme muito divertido de assistir.

1185
01:09:45,975 --> 01:09:47,017
Pura loucura!

1186
01:09:47,449 --> 01:09:50,702
Quando um homem é dotado como Bruce,
as meninas certamente o desejarão.

1187
01:09:50,786 --> 01:09:55,374
Ele tem que se divertir,
eh, Brucey?

1188
01:09:55,457 --> 01:09:56,750
Isso é o suficiente.

1189
01:09:57,611 --> 01:09:59,447
Bruce Lee é interpretado por Bruce Liang,

1190
01:09:59,739 --> 01:10:01,198
um dos muitos clones da época.

1191
01:10:10,416 --> 01:10:16,422
Na minha infância, quando eu tinha dez anos,
éramos muito, muito pobres.

1192
01:10:16,964 --> 01:10:18,215
Eu cresci com minha avó.

1193
01:10:18,549 --> 01:10:19,633
Sofremos muito bullying.

1194
01:10:20,134 --> 01:10:24,388
Desde então, prometi
proteja minha avó.

1195
01:10:32,021 --> 01:10:34,899
eu precisava de algo
para praticar,

1196
01:10:35,274 --> 01:10:37,735
e encontrei o arroz
armazenamento em casa.

1197
01:10:37,985 --> 01:10:40,446
Minha avó descobriu
o arroz virou pó

1198
01:10:40,946 --> 01:10:42,198
porque eu estava batendo muito.

1199
01:10:42,323 --> 01:10:44,617
Eu tenho um corpo à prova de balas
de todas as surras,

1200
01:10:44,825 --> 01:10:46,827
mesmo antes que eu pudesse
aprenda a protegê-la!

1201
01:10:47,119 --> 01:10:48,287
Foi assim que comecei.

1202
01:10:53,390 --> 01:10:55,642
Bruce Liang fez O Dragão
Vive novamente.

1203
01:10:55,726 --> 01:10:58,020
Ele fez um filme chamado Little
Padrinho em Hong Kong

1204
01:10:58,103 --> 01:11:04,318
onde ele basicamente interpreta Bruce
Lee fazendo o Caminho do Dragão
quando ele estava em Roma.

1205
01:11:04,401 --> 01:11:10,407
Não é um movimento.

1206
01:11:11,393 --> 01:11:16,357
Na minha opinião, o que
Bruce Lee fez no cinema,

1207
01:11:16,857 --> 01:11:21,695
se você levar isso para a vida real,
você realmente não pode fazer isso na vida real.

1208
01:11:22,071 --> 01:11:23,489
Todos aqueles movimentos extravagantes.

1209
01:11:23,864 --> 01:11:28,953
Se você não proteger
seu espaço em uma luta,

1210
01:11:29,328 --> 01:11:31,163
você estaria em uma desvantagem real.

1211
01:11:35,933 --> 01:11:41,939
Você é um cara muito inteligente.

1212
01:11:44,468 --> 01:11:48,973
Bruce Lee tinha seu próprio estilo,

1213
01:11:49,974 --> 01:11:52,977
então Bruce Liang e eu tentamos
ter estilos diferentes.

1214
01:11:59,984 --> 01:12:04,488
Onde batemos, corremos e pulamos,
batemos, corremos, lutamos e pulamos,

1215
01:12:04,572 --> 01:12:07,074
e nós faríamos tudo
em uma tomada contínua.

1216
01:12:11,287 --> 01:12:12,329
Quando fomos para Roma,

1217
01:12:12,746 --> 01:12:15,416
foi difícil conseguir permissão para filmar,

1218
01:12:15,791 --> 01:12:17,960
então o cinegrafista
esconda a câmera em uma bolsa.

1219
01:12:18,043 --> 01:12:19,336
Quando recebemos a deixa,

1220
01:12:19,879 --> 01:12:23,757
nós faríamos a luta, então
fugir do local.

1221
01:12:30,973 --> 01:12:34,602
Naquela época, porque eu lutei
tantas pessoas, tanto,

1222
01:12:35,019 --> 01:12:37,187
Tornei-me uma espécie de lenda.

1223
01:12:37,771 --> 01:12:41,984
"Se eu conseguir vencer esses
quatro caras, receberei US$ 100.� 

1224
01:12:42,067 --> 01:12:45,070
Então eu lutei e lutei até um ponto onde
Eu estava lutando contra 15 pessoas.

1225
01:12:45,154 --> 01:12:46,572
Isso me pegou
várias centenas de dólares.

1226
01:12:46,739 --> 01:12:49,033
Costumava ser tão difícil
ganhar alguns dólares.

1227
01:12:49,408 --> 01:12:50,910
Agora que poderíamos fazer mais,

1228
01:12:51,285 --> 01:12:54,663
todos nós queríamos que nossas famílias prosperassem.

1229
01:12:55,247 --> 01:12:56,457
Não pode ser muito exigente!

1230
01:12:56,471 --> 01:12:59,057
Você gostaria de uma briga, hein?

1231
01:12:59,668 --> 01:13:02,379
Um produtor indiano me abordou.

1232
01:13:02,838 --> 01:13:07,468
Ele me perguntou se eu sabia como
quanto dinheiro eu valia.

1233
01:13:08,385 --> 01:13:10,930
Eu disse uma quantia.

1234
01:13:11,805 --> 01:13:14,391
Ele me disse, com base em
estimativa de sua empresa,

1235
01:13:14,767 --> 01:13:17,394
Eu valia cerca de dez vezes mais.

1236
01:13:18,604 --> 01:13:22,900
Algumas empresas cinematográficas até filmaram
um filme e dividi-lo em dois.

1237
01:13:23,359 --> 01:13:25,402
Por exemplo, eu atuaria em um filme,

1238
01:13:25,861 --> 01:13:28,822
então algumas sequências seriam cortadas

1239
01:13:29,073 --> 01:13:31,075
e usado em um filme diferente.

1240
01:13:31,700 --> 01:13:34,578
Mas eles nunca pediram aprovação.

1241
01:13:35,079 --> 01:13:38,123
Não houve tempo para
terminar tantos projetos.

1242
01:13:38,707 --> 01:13:42,544
Eles pegariam filmes antigos
e edite-os juntos.

1243
01:13:43,170 --> 01:13:46,131
Eles ganharam muito dinheiro.
E recebi muito pouco.

1244
01:13:47,299 --> 01:13:49,051
Não se trata de dinheiro.

1245
01:13:49,843 --> 01:13:52,262
É mais sobre se
Me sinto confortável ou não.

1246
01:13:52,429 --> 01:13:54,071
Sou uma pessoa muito honesta.

1247
01:13:54,071 --> 01:13:54,264
Sou uma pessoa muito honesta.
Eu te dei 200 por dia.
Agora eu te dou três.

1248
01:13:54,264 --> 01:13:59,868
Eu te dei 200 por dia.
Agora eu te dou três.

1249
01:13:59,951 --> 01:14:04,206
-Cinco. Eu estou te implorando.
-Tudo bem.

1250
01:14:04,289 --> 01:14:06,833
Agora, através do milagre
de filmes,

1251
01:14:06,917 --> 01:14:09,044
nós trazemos
você a história e o filme

1252
01:14:09,127 --> 01:14:15,133
aquele astro Bruce Lee
queria que você visse.

1253
01:14:16,551 --> 01:14:19,012
Houve tentativas
para anunciar o jogo de

1254
01:14:19,096 --> 01:14:21,515
morte que seja o que for,

1255
01:14:21,598 --> 01:14:24,518
o Retorno do Dragão,
A Parte Cinco tem o segredo,

1256
01:14:24,601 --> 01:14:26,687
filmagem invisível.
Bem, isso é muito fácil

1257
01:14:26,770 --> 01:14:29,523
para parar essas reivindicações,
ou pelo menos para tornar legal

1258
01:14:29,606 --> 01:14:31,066
ameaças que seriam
fazer os distribuidores pensarem

1259
01:14:31,149 --> 01:14:33,527
duas vezes antes que eles
realmente vá em frente com isso.

1260
01:14:33,610 --> 01:14:35,070
Mas havia
muito mistério sobre

1261
01:14:35,153 --> 01:14:37,739
qual foi a filmagem real.

1262
01:14:37,823 --> 01:14:39,866
Bem, a verdade era
sabíamos que não poderia

1263
01:14:39,950 --> 01:14:42,202
ser pirateado porque
o negativo estava sendo

1264
01:14:42,285 --> 01:14:45,706
mantido em um cofre
em nosso próprio laboratório.

1265
01:14:45,789 --> 01:14:49,043
O que eles fizeram, porém,
foi tirar alguns dos frames

1266
01:14:49,127 --> 01:14:52,005
que nós tínhamos lançado
antes de Bruce morrer,

1267
01:14:52,088 --> 01:14:54,882
fotos muito famosas de
ele com Kareem Jabbar

1268
01:14:54,966 --> 01:14:57,051
e tente injetar
-los em seus filmes.

1269
01:14:57,135 --> 01:14:59,053
Esta imagem de Bruce Lee

1270
01:14:59,137 --> 01:15:02,098
em seu agasalho com
o nunchaku, particularmente,

1271
01:15:02,181 --> 01:15:05,727
era tão prevalente nas pessoas
cérebros anos e anos

1272
01:15:05,810 --> 01:15:07,854
antes do Jogo da Morte
até saiu.

1273
01:15:07,937 --> 01:15:09,772
Era tudo sobre
você quer ir

1274
01:15:09,856 --> 01:15:11,607
e espero
esse talvez fosse o filme

1275
01:15:11,691 --> 01:15:15,737
que Bruce Lee realmente estava.

1276
01:15:15,820 --> 01:15:17,572
No momento de sua morte,

1277
01:15:17,655 --> 01:15:20,032
Bruce Lee estava trabalhando
neste projeto de filme.

1278
01:15:20,116 --> 01:15:23,286
Em breve será às
este teatro, uma vida
memorial para isso

1279
01:15:23,369 --> 01:15:27,915
grande lutador
e estrela do kung fu.

1280
01:15:27,999 --> 01:15:29,876
Prazer em conhecer
O assassino do Sr. Lee.

1281
01:15:29,959 --> 01:15:31,586
-Bem escolhido.
-Obrigado.

1282
01:15:31,779 --> 01:15:35,616
Foi vendido como "The Unfinished
Filme de Bruce Lee",

1283
01:15:36,325 --> 01:15:39,036
e fãs, especialmente na França,

1284
01:15:39,578 --> 01:15:43,248
ficaram tremendamente decepcionados
quando viram o filme.

1285
01:15:43,707 --> 01:15:47,711
A peruca de Bruce Li era, novamente, uma peruca de dois bits,

1286
01:15:49,338 --> 01:15:51,465
seu terno amarelo era grande demais,

1287
01:15:53,217 --> 01:15:57,679
e suas lutas eram de videogame
lutas, com oponentes de punhos elásticos,

1288
01:15:58,055 --> 01:16:04,561
um dos quais, com turbante,
continuou pulando em sua bunda.

1289
01:16:04,937 --> 01:16:07,314
Você pensaria que foi feito para rir

1290
01:16:07,856 --> 01:16:10,275
se você não sabia que era
pretendia ser sério.

1291
01:16:14,363 --> 01:16:18,450
Depois deste peru inegável, liberado
em 1977, um ano depois conseguimos

1292
01:16:18,617 --> 01:16:20,536
ENTRE NO JOGO DA MORTE,
com Bruce Le,

1293
01:16:20,911 --> 01:16:23,497
um flagrante pastiche de
JOGO DA MORTE.

1294
01:16:27,167 --> 01:16:29,586
Eu sabia que GAME OF DEATH estava inacabado,

1295
01:16:30,129 --> 01:16:36,593
então sugeri ao meu chefe que filmássemos
ENTRE NO JOGO DA MORTE,

1296
01:16:37,261 --> 01:16:39,596
em que meu personagem lutou
enquanto ele subia na torre.

1297
01:16:39,721 --> 01:16:43,809
Ele teve que lutar até o fim
então você tem que ter alguma variedade.

1298
01:16:43,892 --> 01:16:45,602
Encontrei alguém com muitas cobras.

1299
01:16:45,811 --> 01:16:48,814
Ele era um demônio de cobras.

1300
01:16:49,481 --> 01:16:54,361
O cara não tinha feito filme.
Ele era um cara de apoio,

1301
01:16:54,736 --> 01:16:56,947
mas ele estava disposto a desempenhar qualquer papel.

1302
01:16:57,239 --> 01:17:01,243
Você não conseguiu encontrar um profissional de cinema
por causa das cobras por toda parte.

1303
01:17:01,702 --> 01:17:04,621
Encontramos algumas pessoas muito especiais.

1304
01:17:04,762 --> 01:17:09,016
Com o melhor elenco
já reunidos em um
filme.

1305
01:17:09,100 --> 01:17:14,856
O Mago Shaolin,
Dedos Venenosos,
O Macaco Incrível.

1306
01:17:14,939 --> 01:17:21,654
E por último mas não menos importante,
Abdul, o Gigante.

1307
01:17:22,139 --> 01:17:25,017
1978 viu DYNAMO com Bruce Li

1308
01:17:25,142 --> 01:17:29,146
ostentando o terno amarelo
do JOGO DA MORTE.

1309
01:17:30,856 --> 01:17:33,734
E em 1978, obtivemos o
JOGO "oficial" DA MORTE,

1310
01:17:33,901 --> 01:17:36,069
com a filmagem real de Bruce Lee.

1311
01:17:36,168 --> 01:17:39,881
Um gigante em seu tempo,
uma lenda em sua morte.

1312
01:17:39,964 --> 01:17:43,885
Ele vive novamente.

1313
01:17:43,968 --> 01:17:46,345
E luta pela sua vida.

1314
01:17:46,429 --> 01:17:51,726
no Jogo da Morte.
Quatro anos em construção.

1315
01:17:51,809 --> 01:17:54,186
Inicialmente,
não foi nossa intenção
para terminar o filme.

1316
01:17:54,270 --> 01:17:56,063
Não foi até um bom

1317
01:17:56,147 --> 01:17:59,025
dois anos depois que ele faleceu

1318
01:17:59,108 --> 01:18:01,444
que o sério
as conversas começaram às

1319
01:18:01,527 --> 01:18:05,239
Golden Harvest sobre, é
é possível terminar o filme?

1320
01:18:05,323 --> 01:18:10,286
Tínhamos filmado 30 minutos de
filmagens utilizáveis que, em última análise,

1321
01:18:10,369 --> 01:18:18,252
foi cortado para ser sobre
15 minutos de filme.

1322
01:18:18,336 --> 01:18:24,342
Provavelmente foi
a pior Bruceploitation
filme de todos os tempos.

1323
01:18:25,551 --> 01:18:26,802
Promete muito.

1324
01:18:26,886 --> 01:18:28,095
Tem aquela abertura fantástica

1325
01:18:28,179 --> 01:18:30,139
sequência que você está esperando.

1326
01:18:30,222 --> 01:18:32,433
Esta é a música bombástica
entra, está tudo lá,

1327
01:18:32,516 --> 01:18:35,937
e então de repente ele tem
imagens do funeral de Bruce Lee.

1328
01:18:36,020 --> 01:18:39,231
Posso dizer definitivamente
que a Colheita Dourada se absteve

1329
01:18:39,315 --> 01:18:42,985
de fazer qualquer filme falso,
com exceção de
Jogo da Morte,

1330
01:18:43,069 --> 01:18:44,946
onde eu usei
dobra para Bruce Lee.

1331
01:18:45,029 --> 01:18:47,782
É melhor morrer
um pedaço quebrado de jade

1332
01:18:47,865 --> 01:18:50,117
do que viver uma vida de barro.

1333
01:18:50,201 --> 01:18:53,412
Mesmo que seja
sendo feito sob o disfarce de
um filme de Bruce Lee,

1334
01:18:53,496 --> 01:18:56,958
ele usa tudo igual
truques que tudo
os filmes de Bruceploitation

1335
01:18:57,041 --> 01:18:59,418
use para fazer você pensar,
estou saindo com Bruce Lee agora?

1336
01:18:59,502 --> 01:19:01,837
Há um recorte de papelão
de Bruce Lee preso em um espelho.

1337
01:19:01,921 --> 01:19:04,465
O duplo senta-se na frente
de um espelho, e eles literalmente

1338
01:19:04,548 --> 01:19:07,468
basta pegar um papelão
colagem do rosto de Bruce Lee,

1339
01:19:07,551 --> 01:19:09,512
como uma fotografia e cole
na frente do espelho.

1340
01:19:09,595 --> 01:19:11,347
E ele está logo por trás disso,
e você fica tipo, o quê?

1341
01:19:11,430 --> 01:19:14,308
Aqui vamos nós.
Todos se acalmem.

1342
01:19:14,392 --> 01:19:17,770
Na história, ele está reencenando
uma cena de Fists of Fury onde

1343
01:19:17,853 --> 01:19:20,273
ele corre para a câmera e
esse chute e esses guardas são

1344
01:19:20,356 --> 01:19:26,362
todos sentados abaixo da câmera,
e eles atiram nele.

1345
01:19:28,406 --> 01:19:31,826
Em Jogo da Morte,
eles têm isso onde um gangster

1346
01:19:31,909 --> 01:19:34,120
é colocado nesses extras

1347
01:19:34,203 --> 01:19:37,873
e realmente
atira na cara dele.

1348
01:19:37,957 --> 01:19:39,542
A ideia
foi que o rosto dele ficou

1349
01:19:39,625 --> 01:19:41,502
mudou um pouco de
a bala atingindo o rosto,

1350
01:19:41,585 --> 01:19:44,463
então ele estava sempre vestindo
disfarces, barbas e óculos.

1351
01:19:44,547 --> 01:19:50,553
E então isso é meio
como eles resolveram isso.

1352
01:19:51,554 --> 01:19:54,056
Comercialmente foi
um sucesso fenomenal.

1353
01:19:54,140 --> 01:19:56,225
Com o verdadeiro Bruce Lee

1354
01:19:56,309 --> 01:19:58,019
fãs e aficionados,

1355
01:19:58,102 --> 01:20:00,229
Acho que diria misto.

1356
01:20:00,312 --> 01:20:02,023
E havia alguns
pessoas que estavam convencidas

1357
01:20:02,106 --> 01:20:04,191
ainda tínhamos outro
hora de filmagem que estávamos

1358
01:20:04,275 --> 01:20:07,028
segurando para
parte dois e parte três.

1359
01:20:07,111 --> 01:20:09,405
Não há segredo
cinco minutos de filmagem

1360
01:20:09,488 --> 01:20:15,494
que eu guardei para
minha pensão de aposentadoria por velhice.

1361
01:20:16,287 --> 01:20:19,874
Para as cenas de ação
isso tinha que ser feito sem

1362
01:20:19,957 --> 01:20:21,876
Bruce, usamos um jovem,

1363
01:20:21,959 --> 01:20:24,253
naqueles dias,
aspirante a diretor de ação

1364
01:20:24,336 --> 01:20:27,340
pelo nome de Sammo Hong,
porque Sammo estava envolvido

1365
01:20:27,423 --> 01:20:29,508
com Bruce em
o Entre no Dragão comigo

1366
01:20:29,592 --> 01:20:33,554
e trabalhou como
um dublê nos outros filmes.

1367
01:20:34,206 --> 01:20:38,043
Há uma pessoa que é ótima em
imitando Bruce Lee que ninguém menciona:

1368
01:20:38,168 --> 01:20:39,002
Sammo pendurado

1369
01:20:39,419 --> 01:20:42,297
no filme ENTRE NO DRAGÃO GORDO.
Eu escrevi o roteiro.

1370
01:20:47,844 --> 01:20:51,264
Mesmo sendo gordinho, ele é
capaz de capturar a essência.

1371
01:20:51,765 --> 01:20:54,768
Ele também domina os movimentos.

1372
01:20:58,329 --> 01:21:00,623
E pelo meu dinheiro,
Sammo foi um dos mais inteligentes

1373
01:21:00,706 --> 01:21:02,458
coreógrafos de artes marciais.

1374
01:21:02,541 --> 01:21:04,210
Ele passou a
se tornar um muito bem sucedido

1375
01:21:04,293 --> 01:21:06,587
diretor por direito próprio.

1376
01:21:06,863 --> 01:21:12,452
Imitar Bruce Lee é bom se
seu ponto de partida é bom.

1377
01:21:13,120 --> 01:21:14,913
Isso é uma coisa boa.

1378
01:21:16,639 --> 01:21:23,270
Eu pareço com ele?

1379
01:21:23,880 --> 01:21:26,466
No filme, eu não sou ele.

1380
01:21:26,842 --> 01:21:30,470
Meu papel era o de um garoto do campo.

1381
01:21:31,054 --> 01:21:33,056
Seu modelo foi Bruce Lee.

1382
01:21:33,223 --> 01:21:34,641
Ele gostava de imitá-lo.

1383
01:21:35,392 --> 01:21:37,811
Não é como se eu fosse Bruce Lee.

1384
01:21:38,160 --> 01:21:41,080
Será que a estrela
realmente se parece com Bruce Lee?

1385
01:21:41,163 --> 01:21:42,289
Sim, ele quer.

1386
01:21:42,373 --> 01:21:43,457
Mais do que você, com certeza.

1387
01:21:43,541 --> 01:21:45,126
Há uma ótima sequência onde

1388
01:21:45,209 --> 01:21:47,294
Sammo é contratado para
ser um extra

1389
01:21:47,378 --> 01:21:50,131
em uma Bruceploitation
filme e tem uma briga
com o ator porque

1390
01:21:50,214 --> 01:21:52,258
ele sente que você não está
digno do espírito de Bruce Lee.

1391
01:21:52,341 --> 01:21:55,261
Cortar, cortar, cortar, cortar.
Por que você não se mexeu?

1392
01:21:55,344 --> 01:21:56,679
Ele não se parece com Bruce Lee.

1393
01:21:56,762 --> 01:21:59,431
O que você quer dizer?

1394
01:21:59,515 --> 01:22:01,434
Eu posso te dizer isso,

1395
01:22:01,517 --> 01:22:04,520
que Bruce Lee é meu herói.
Você não está na mesma liga.

1396
01:22:04,603 --> 01:22:06,605
A coisa engraçada sobre o Gordo
Dragão é muito fácil de ir

1397
01:22:06,689 --> 01:22:08,607
ah, esse filme é
apenas uma mijada,

1398
01:22:08,691 --> 01:22:11,026
mas na verdade é
uma mijada muito respeitosa.

1399
01:22:11,344 --> 01:22:15,015
É uma bela peça de Bruceploitation,
sem um pingo de vulgaridade;

1400
01:22:15,390 --> 01:22:20,228
altamente assistível, engraçado, com
boas lutas, bem dirigidas.

1401
01:22:22,606 --> 01:22:25,066
A coisa mais importante
ao gravar um filme

1402
01:22:25,650 --> 01:22:29,070
é olhar para a personalidade

1403
01:22:29,362 --> 01:22:30,739
e capturar essa personalidade.

1404
01:22:31,072 --> 01:22:32,157
É comédia de ação.

1405
01:22:36,703 --> 01:22:38,163
A cada cinco anos, uma tendência morre.

1406
01:22:38,747 --> 01:22:49,382
Então o cinema de ação de Bruce Lee se transformou
em algo mais engraçado,

1407
01:22:49,674 --> 01:22:51,843
com mais elementos de comédia.

1408
01:23:02,312 --> 01:23:05,456
O NOVO PUNHO DA FÚRIA com
Jackie Chan, ele não queria fazer isso.

1409
01:23:05,456 --> 01:23:05,732
O NOVO PUNHO DA FÚRIA com
Jackie Chan, ele não queria fazer isso.
-O que você quer?
-Pelo que vi de você,

1410
01:23:05,732 --> 01:23:07,208
-O que você quer?
-Pelo que vi de você,

1411
01:23:07,291 --> 01:23:09,543
-Acho que você se encaixaria.
-Não, obrigado.

1412
01:23:09,611 --> 01:23:14,908
E ele realmente não se parece com Bruce Lee,
exceto pelas marcas de garras em seu rosto,

1413
01:23:15,283 --> 01:23:18,203
provavelmente imposta pelos produtores.

1414
01:23:21,514 --> 01:23:23,557
Novo Punho da Fúria
e Punho da Fúria Dois,

1415
01:23:23,641 --> 01:23:26,227
que era Bruce Li, foram gentis
de sequências concorrentes para punho

1416
01:23:26,310 --> 01:23:29,688
da Fúria porque eles eram
sendo feito quase ao mesmo tempo.

1417
01:23:30,298 --> 01:23:31,424
Mas...

1418
01:23:31,800 --> 01:23:33,260
O meu foi melhor.

1419
01:23:40,100 --> 01:23:43,687
Yuen Woo-Ping e eu estávamos
fazendo uma refeição juntos.

1420
01:23:44,187 --> 01:23:48,358
Ele me disse que iria
faça SERPENTE NA SOMBRA DA ÁGUIA.

1421
01:23:50,068 --> 01:23:50,860
Ei...

1422
01:23:52,195 --> 01:23:54,239
Eu liguei.

1423
01:23:54,823 --> 01:23:55,949
Grande, grande sucesso.

1424
01:23:56,632 --> 01:23:58,717
Ng me chamou em seu escritório.
Ele diz, há esse outro

1425
01:23:58,801 --> 01:24:01,220
filme que eu gostaria que você fizesse.

1426
01:24:01,303 --> 01:24:04,765
Interprete um vilão no filme. É
um cara novo chamado Jackie Chan.

1427
01:24:04,848 --> 01:24:10,396
Ele fez alguns
filmes em Hong Kong.

1428
01:24:10,479 --> 01:24:12,439
O pregador.

1429
01:24:12,523 --> 01:24:16,402
Não sou nenhum tipo de padre.
Eu venho da Rússia.

1430
01:24:16,485 --> 01:24:22,491
Mas nós vamos
tente algo diferente.

1431
01:24:22,741 --> 01:24:26,120
Mas Jackie sempre disse
a maneira como ele se tornou famoso mais tarde

1432
01:24:26,203 --> 01:24:28,247
foi fazendo tudo
que Bruce Lee não fez.

1433
01:24:28,330 --> 01:24:30,332
Eu vou levar um chute na bunda
para o filme inteiro e depois ganhe

1434
01:24:30,416 --> 01:24:32,251
no final. E isso é
o que Bruce Lee nunca faria.

1435
01:24:32,334 --> 01:24:36,505
E se você me der uma chance,
Eu serei a melhor comédia

1436
01:24:36,588 --> 01:24:42,594
ação marcial
estrela das artes no mundo.

1437
01:24:44,596 --> 01:24:46,640
Ninguém estava interessado em

1438
01:24:46,724 --> 01:24:49,476
comédia de ação kung fu.

1439
01:24:49,560 --> 01:24:52,313
Ele saiu e fez dois
filmes longe de Golden Harvest,

1440
01:24:52,396 --> 01:24:54,356
o Mestre Bêbado
filmes que nos convenceram

1441
01:24:54,440 --> 01:24:56,525
nós não entendemos
como usar Jackie.

1442
01:24:56,608 --> 01:25:00,863
Deus Chang, o bêbado
Deus com o chute duplo.

1443
01:25:00,946 --> 01:25:05,451
Então, no melhor
tradições do filme
indústria em todos os lugares,

1444
01:25:05,534 --> 01:25:08,203
Colheita Dourada transformada
por aí e disse, nós sempre
sabia que seria um sucesso.

1445
01:25:08,287 --> 01:25:10,289
Nós amamos você. Nós queremos
para fazer um acordo com você.

1446
01:25:10,372 --> 01:25:16,378
Como dizemos, o resto é história.

1447
01:25:17,880 --> 01:25:19,673
Jackie Chan,
neste momento, estava começando

1448
01:25:19,757 --> 01:25:22,134
para subir e as pessoas estavam
prestando atenção em Jackie Chan.

1449
01:25:22,217 --> 01:25:23,844
E se Bruce Lee e
Jackie Chan fez um filme?

1450
01:25:23,927 --> 01:25:26,347
Bem, você tem Ouro
Dragão e Serpente Prateada,

1451
01:25:26,430 --> 01:25:28,474
ou você tem Bruce
e Jackie para o resgate.

1452
01:25:28,557 --> 01:25:35,356
Dragon Lee é o Dourado
Dragão. Johnnie Chan é...

1453
01:25:35,439 --> 01:25:40,652
A Serpente Prateada.

1454
01:25:40,736 --> 01:25:42,654
Em algum momento,
chegará a um lugar

1455
01:25:42,738 --> 01:25:44,740
onde todo mundo é do tipo
de processado o que aconteceu.

1456
01:25:44,823 --> 01:25:48,202
Game of Death finalmente foi lançado.
Agora vocês deixem-no em paz.

1457
01:25:48,285 --> 01:25:51,163
Muitos acreditam
Bruce Lee ainda está vivo.

1458
01:25:51,246 --> 01:25:55,542
Um recluso se preparando
retornar em 1983,

1459
01:25:55,626 --> 01:26:01,632
dez anos a partir do dia
do seu desaparecimento.

1460
01:26:21,485 --> 01:26:26,240
Então aqui está o que chamamos
Estúdio Clearwater Bay hoje em dia,

1461
01:26:26,323 --> 01:26:28,867
não é fácil encontrar isso
tipo de estúdio. Não mais.

1462
01:26:28,951 --> 01:26:31,870
Não há mais estúdios.

1463
01:26:31,954 --> 01:26:34,748
Não há mais Colheita Dourada.
Muito fechado, sim.

1464
01:26:34,832 --> 01:26:36,750
A maior parte da produção
foi para a China.

1465
01:26:36,834 --> 01:26:38,877
Antes, rodamos os 400 filmes.

1466
01:26:38,961 --> 01:26:40,754
Agora, apenas 30 filmes por ano.

1467
01:26:40,838 --> 01:26:43,465
Mesmo que a publicidade
ou filmes comerciais ainda,

1468
01:26:43,549 --> 01:26:46,301
eles também se movem
sua base de volta à China

1469
01:26:46,385 --> 01:26:48,554
filmar lá porque
Hong Kong é muito caro.

1470
01:26:48,637 --> 01:26:50,931
É um
Essa é uma história de

1471
01:26:51,014 --> 01:26:54,560
Indústria cinematográfica de Hong Kong,
uma queda do Império Dourado.

1472
01:27:03,428 --> 01:27:10,018
Estamos no Zhong Ying Film Studio, em Taiwan
maior estúdio de produção da época.

1473
01:27:10,435 --> 01:27:13,521
Passando pelo portão principal,
aqui estão alguns estúdios de gravação.

1474
01:27:14,230 --> 01:27:17,859
Naquela época, a maior parte do kung fu
filmes vieram da Central Film

1475
01:27:18,735 --> 01:27:20,987
porque existem três blocos
de espaços de estúdio aqui.

1476
01:27:21,196 --> 01:27:23,323
Mais de dez equipes
poderia atirar ao mesmo tempo.

1477
01:27:23,406 --> 01:27:25,200
Sempre havia em
pelo menos 5-6 equipes atirando

1478
01:27:25,283 --> 01:27:27,702
durante o auge das artes marciais
filmes em Taiwan,

1479
01:27:27,994 --> 01:27:30,163
quando cerca de 300 filmes
eram produzidos anualmente.

1480
01:27:30,538 --> 01:27:35,543
Costumávamos brincar que passamos mais tempo
na Central Film do que faríamos em casa.

1481
01:27:36,169 --> 01:27:39,214
Não restam muitas ruas.
A maioria está em ruínas neste momento.

1482
01:27:39,839 --> 01:27:43,802
Agora o melhor que podem fazer é rasgar
baixe-os e construa novos conjuntos.

1483
01:27:44,093 --> 01:27:47,555
Se alguma coisa ainda for utilizável, seria apenas
ser para filmar um filme de terror.

1484
01:27:47,764 --> 01:27:49,891
Ou uma cena de cidade abandonada.

1485
01:27:56,231 --> 01:28:01,194
Diretor Huang Shing Lei
me disse, ele disse uma coisa:

1486
01:28:01,736 --> 01:28:06,533
"Se você não se parecesse com Bruce Lee, você
provavelmente teria se tornado mais famoso!

1487
01:28:07,283 --> 01:28:10,370
Porque você é
sempre à sua sombra,

1488
01:28:11,079 --> 01:28:12,622
você não consegue mostrar a você."

1489
01:28:13,081 --> 01:28:14,624
Nunca tivemos um grande orçamento.

1490
01:28:14,916 --> 01:28:17,794
Você pode dizer pelos meus filmes. Há
nada sofisticado ou falso. É tudo real.

1491
01:28:18,002 --> 01:28:19,629
Não tivemos escolha, você sabe.

1492
01:28:20,088 --> 01:28:21,881
Isso tornou as coisas muito difíceis.

1493
01:28:22,006 --> 01:28:27,512
Eu sempre quis mais oportunidades de fazer
filmes realmente ótimos, mas onde eles estavam?

1494
01:28:27,679 --> 01:28:30,890
De qualquer forma, depois que voltei
para a China tive essa chance.

1495
01:28:31,182 --> 01:28:33,309
Eles me ofereceram um milhão de dólares.
Eu peguei.

1496
01:28:33,518 --> 01:28:39,816
Eu realmente queria fazer um filme para elogiar
e representar Jeet Kune Do corretamente.

1497
01:28:40,525 --> 01:28:46,072
Mas então minha família
a crise chegou e eu fui embora.

1498
01:28:46,698 --> 01:28:48,825
Minha esposa faleceu.

1499
01:28:49,826 --> 01:28:52,579
Eu tive quatro filhos.

1500
01:28:53,037 --> 01:28:55,540
Aqueles poucos anos foram como
folha de papel em branco.

1501
01:28:57,166 --> 01:29:00,211
Até a maneira como criei as crianças
foi como um apagão para mim.

1502
01:29:00,628 --> 01:29:02,338
Foi tudo um borrão.

1503
01:29:03,798 --> 01:29:06,342
Eu só queria ser
eu mesmo novamente.

1504
01:29:08,052 --> 01:29:11,431
Naquela época, eu era um jovem solteiro.

1505
01:29:13,141 --> 01:29:17,896
Depois que me casei,
foi um momento difícil

1506
01:29:18,521 --> 01:29:24,694
para apoiar consistentemente a família.

1507
01:29:25,570 --> 01:29:28,615
Não foi fácil ganhar a vida.

1508
01:29:29,574 --> 01:29:31,701
Quando olho para trás naquela época,

1509
01:29:33,119 --> 01:29:37,290
Certamente falhei como homem de família.

1510
01:29:37,790 --> 01:29:43,838
Até hoje tenho acompanhado
caminho da retidão, Jeongdo,

1511
01:29:44,130 --> 01:29:46,341
o caminho certo como artista marcial.

1512
01:29:46,716 --> 01:29:52,138
Subo às montanhas e
pratique Jeet Kune Do e quebra de tabuleiro.

1513
01:29:54,223 --> 01:29:55,266
Extensivamente.

1514
01:29:55,850 --> 01:30:02,106
Me arrependo de não estar lá
para minha esposa.

1515
01:30:03,024 --> 01:30:06,319
Eu tento compensar isso da melhor maneira
como posso seguir em frente.

1516
01:30:08,237 --> 01:30:09,906
Assim que parei
malhando e treinando,

1517
01:30:09,948 --> 01:30:11,699
todos os ferimentos explodiram,
um após o outro.

1518
01:30:11,824 --> 01:30:14,118
Então comecei a estudar
medicina osteopática.

1519
01:30:26,839 --> 01:30:28,132
Pouco a pouco,

1520
01:30:29,884 --> 01:30:31,177
Recuperei meu propósito de vida.

1521
01:30:33,930 --> 01:30:38,267
Sou grato por meus filhos terem crescido
e estão vivendo uma vida estável agora.

1522
01:30:46,192 --> 01:30:48,695
Nunca cobro por ensinar kung fu.

1523
01:30:48,903 --> 01:30:52,281
É uma ótima habilidade. eu não faria
quero que isso morra.

1524
01:31:07,547 --> 01:31:11,175
Gravar filmes de kung fu era caótico e confuso,
mas os meus foram surpreendentemente bem-sucedidos.

1525
01:31:11,384 --> 01:31:14,846
Desde então, eu só estava
pediu para fazer filmes de kung fu.

1526
01:31:15,346 --> 01:31:16,973
Mas também foi uma preferência pessoal

1527
01:31:17,098 --> 01:31:20,685
porque eu não tenho sentimentos fortes sobre
comédias, musicais ou histórias de amor.

1528
01:31:22,895 --> 01:31:25,356
Foi uma época de ouro para o cinema.

1529
01:31:28,401 --> 01:31:32,196
A vibração no set foi tão emocionante.

1530
01:31:32,613 --> 01:31:33,948
Simplesmente não é mais assim.

1531
01:31:40,663 --> 01:31:44,500
Filmes de ação hoje em dia não fazem
verdadeira justiça das artes marciais chinesas.

1532
01:31:44,792 --> 01:31:46,878
A verdadeira essência foi negligenciada.

1533
01:31:48,421 --> 01:31:50,757
Você tem que ter esse espírito.

1534
01:31:50,882 --> 01:31:53,009
Temos apenas alguns movimentos.

1535
01:31:53,009 --> 01:31:56,429
Mas esses poucos movimentos têm que ser
tão feroz e poderoso.

1536
01:31:56,596 --> 01:31:59,766
Bem quando você estiver pronto
para dar o soco,

1537
01:32:00,058 --> 01:32:01,225
seu oponente já
sabe que eles estão condenados.

1538
01:32:02,185 --> 01:32:03,144
Você está acabado.

1539
01:32:07,065 --> 01:32:09,442
Para nós, realmente fizemos tudo.
Tudo o que você queria, nós conseguimos fazer.

1540
01:32:09,525 --> 01:32:12,278
Você quer brigas? Vôo?
Qualquer coisa. Poderíamos fazer tudo.

1541
01:32:12,320 --> 01:32:15,490
Quando batemos em alguma coisa, BANG!
Ainda riríamos mesmo se sangrássemos.

1542
01:32:15,615 --> 01:32:17,617
"Ha ha ha, estou sangrando!"

1543
01:32:17,784 --> 01:32:18,910
Isso é real.

1544
01:32:20,787 --> 01:32:22,997
A vida é curta.

1545
01:32:23,039 --> 01:32:26,125
Você não consegue realizar
muito na vida.

1546
01:32:27,293 --> 01:32:29,796
Você pode ser um estudante, uma criança.

1547
01:32:30,088 --> 01:32:32,173
Então você se casa, se torna pai.

1548
01:32:32,465 --> 01:32:35,551
Mas nos filmes você pode viver
nos velhos tempos,

1549
01:32:35,885 --> 01:32:38,262
você pode viver nos dias modernos,
no futuro!

1550
01:32:38,387 --> 01:32:39,555
Tudo é possível!

1551
01:32:39,889 --> 01:32:43,518
Você pode ser o forte,
ou você pode ser intimidado.

1552
01:32:44,143 --> 01:32:44,894
Tão divertido!